Skip to main content
m (Substituição de texto - "Yazalde" por "Yazalde")
Linha 1: Linha 1:
{{Languages|Peyroteo}}
+
{{Languages}}
 
{{Dados do jogador   
 
{{Dados do jogador   
 
|nome            =Fernando Baptista de Seixas Peyroteo  
 
|nome            =Fernando Baptista de Seixas Peyroteo  
|data_nascimento =10 March 1918
+
|data_nascimento =10 de Março de 1918
 
|naturalidade    =Humpata - Angola
 
|naturalidade    =Humpata - Angola
 
|pais  =Portugal
 
|pais  =Portugal
|posicao        =Football player (forward)  
+
|posicao        =Futebolista (avançado)  
 
|imagem        =[[Image:Peyroteo5.jpg|270x160px]] [[Image:Fernando-peyroteo.jpg|270x160px]] [[Image:Peyr.jpg|270x160px]]
 
|imagem        =[[Image:Peyroteo5.jpg|270x160px]] [[Image:Fernando-peyroteo.jpg|270x160px]] [[Image:Peyr.jpg|270x160px]]
 
}}
 
}}
 
{| class="wikitable" width=100% style="text-align:center"
 
{| class="wikitable" width=100% style="text-align:center"
 
|-align=center valign=middle style="background:#E1EFC2;"
 
|-align=center valign=middle style="background:#E1EFC2;"
| width=13% rowspan="2" | '''League'''
+
| width=12% rowspan="2" | '''Escalão'''
| width=10% rowspan="2" | '''Season'''
+
| width=10% rowspan="2" | '''Época'''
| width=13% rowspan="2" | '''Club'''
+
| width=17% rowspan="2" | '''Clube'''
| width=4% rowspan="2" | '''Played'''
+
| width=4% rowspan="2" | '''Jogos'''
| width=4% rowspan="2" | '''Goal'''
+
| width=4% rowspan="2" | '''Golos'''
| width=28% rowspan="2" | '''Honours'''
+
| width=28% rowspan="2" | '''Titulos'''
 
| width=1% rowspan="2" |
 
| width=1% rowspan="2" |
| colspan="6" | '''Caps'''
+
| colspan="6" | '''Internacionalizações'''
 
|-style="background:#E1EFC2;"
 
|-style="background:#E1EFC2;"
| width=4% |'''JUV''' ||width=4% |'''JUN'''  ||width=4% |'''ESP''' ||width=4% |'''BB''' ||width=4% |'''AA''' ||width=4% |'''Goals'''
+
| width=4% |'''JUV''' ||width=4% |'''JUN'''  ||width=4% |'''ESP''' ||width=4% |'''BB''' ||width=4% |'''AA''' ||width=4% |'''Golos'''
 
|-style="background:#E1EFC2;"
 
|-style="background:#E1EFC2;"
 
|-
 
|-
 
| ||1932/33||Atlético Moçâmedes|||||||||||||||||||||
 
| ||1932/33||Atlético Moçâmedes|||||||||||||||||||||
 
|-
 
|-
| ||1933/34||Atlético Moçâmedes||||||Mossamedes Regional Champion|||||||||||||||
+
| ||1933/34||Atlético Moçâmedes||||||Campeonato de Moçâmedes|||||||||||||||
 
|-
 
|-
 
| ||1934/35||Académico Sá da Bandeira|||||||||||||||||||||
 
| ||1934/35||Académico Sá da Bandeira|||||||||||||||||||||
Linha 30: Linha 30:
 
| ||1935/36||Académico Sá da Bandeira|||||||||||||||||||||
 
| ||1935/36||Académico Sá da Bandeira|||||||||||||||||||||
 
|-
 
|-
| ||1936/37||Sp. Luanda||||||Luanda Regional Champion|||||||||||||||
+
| ||1936/37||[[Sporting Clube de Luanda|Sp. Luanda]]||||||Campeonato de Luanda|||||||||||||||
 
|-
 
|-
| 1ª Divisão||[[1937/38]]||[[Sporting Clube de Portugal|'''SPORTING''']]|||30||57||Lisbon Regional Champion<br>National Champion||||||||||||2||1
+
| 1ª Divisão||[[1937/38]]||[[Sporting Clube de Portugal|'''SPORTING''']]|||30||57||Campeonato de Lisboa<br>Campeonato de Portugal||||||||||||2||1
 
|-
 
|-
| 1ª Divisão||[[1938/39]]||[[Sporting Clube de Portugal|'''SPORTING''']]|||26||44||Lisbon Regional Champion||||||||||||1||0
+
| 1ª Divisão||[[1938/39]]||[[Sporting Clube de Portugal|'''SPORTING''']]|||26||44||Campeonato de Lisboa||||||||||||1||0
 
|-
 
|-
 
| 1ª Divisão||[[1939/40]]||[[Sporting Clube de Portugal|'''SPORTING''']]|||31||54||||||||||||||1||2
 
| 1ª Divisão||[[1939/40]]||[[Sporting Clube de Portugal|'''SPORTING''']]|||31||54||||||||||||||1||2
 
|-
 
|-
| 1ª Divisão||[[1940/41]]||[[Sporting Clube de Portugal|'''SPORTING''']]|||20||37||Lisbon Regional Champion<br>National Champion<br>Portugal Cup||||||||||||1||1
+
| 1ª Divisão||[[1940/41]]||[[Sporting Clube de Portugal|'''SPORTING''']]|||20||37||Campeonato de Lisboa<br>Campeonato Nacional<br>Taça de Portugal||||||||||||1||1
 
|-
 
|-
| 1ª Divisão||[[1941/42]]||[[Sporting Clube de Portugal|'''SPORTING''']]|||25||52||Lisbon Regional Champion||||||||||||1||0
+
| 1ª Divisão||[[1941/42]]||[[Sporting Clube de Portugal|'''SPORTING''']]|||25||52||Campeonato de Lisboa||||||||||||1||0
 
|-
 
|-
| 1ª Divisão||[[1942/43]]||[[Sporting Clube de Portugal|'''SPORTING''']]|||31||38||Lisbon Regional Champion||||||||||||||
+
| 1ª Divisão||[[1942/43]]||[[Sporting Clube de Portugal|'''SPORTING''']]|||31||38||Campeonato de Lisboa||||||||||||||
 
|-
 
|-
| 1ª Divisão||[[1943/44]]||[[Sporting Clube de Portugal|'''SPORTING''']]|||29||38||National Champion<br>Imperio Cup||||||||||||||
+
| 1ª Divisão||[[1943/44]]||[[Sporting Clube de Portugal|'''SPORTING''']]|||29||38||Campeonato Nacional<br>Taça Império||||||||||||||
 
|-
 
|-
| 1ª Divisão||[[1944/45]]||[[Sporting Clube de Portugal|'''SPORTING''']]|||31||40||Lisbon Regional Champion<br>Portugal Cup||||||||||||3||4
+
| 1ª Divisão||[[1944/45]]||[[Sporting Clube de Portugal|'''SPORTING''']]|||31||40||Campeonato de Lisboa<br>Taça de Portugal||||||||||||3||4
 
|-
 
|-
| 1ª Divisão||[[1945/46]]||[[Sporting Clube de Portugal|'''SPORTING''']]|||35||56||Portugal Cup||||||||||||2||2
+
| 1ª Divisão||[[1945/46]]||[[Sporting Clube de Portugal|'''SPORTING''']]|||35||56||Taça de Portugal||||||||||||2||2
 
|-
 
|-
| 1ª Divisão||[[1946/47]]||[[Sporting Clube de Portugal|'''SPORTING''']]|||23||47||National Champion<br>Lisbon Regional Champion|||||||||||||5||0
+
| 1ª Divisão||[[1946/47]]||[[Sporting Clube de Portugal|'''SPORTING''']]|||23||47||Campeonato Nacional<br>Campeonato de Lisboa|||||||||||||5||0
 
|-
 
|-
| 1ª Divisão||[[1947/48]]||[[Sporting Clube de Portugal|'''SPORTING''']]|||28||37||National Champion<br>Portugal Cup<br>Lisbon Regional Champion|||||||||||||2||2
+
| 1ª Divisão||[[1947/48]]||[[Sporting Clube de Portugal|'''SPORTING''']]|||28||37||Campeonato Nacional<br>Taça de Portugal<br>Campeonato de Lisboa|||||||||||||2||2
 
|-
 
|-
| 1ª Divisão||[[1948/49]]||[[Sporting Clube de Portugal|'''SPORTING''']]|||23||40||National Champion||||||||||||2||1
+
| 1ª Divisão||[[1948/49]]||[[Sporting Clube de Portugal|'''SPORTING''']]|||23||40||Campeonato Nacional||||||||||||2||1
 
|-
 
|-
 
|-style="background:#E1EFC2;"
 
|-style="background:#E1EFC2;"
| colspan="3" align=right |'''Total Official Games= ''' |||<section begin=jogos />334<section end=jogos />||<section begin=golos />543<section end=golos />|||||||||||||||20||13
+
| colspan="3" align=right |'''Total Jogos Oficiais= ''' |||<section begin=jogos />334<section end=jogos />||<section begin=golos />543<section end=golos />|||||||||||||||20||13
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 
__TOC__
 
__TOC__
 
*'''Fernando Peyroteo'''
 
*'''Fernando Peyroteo'''
Peyroteo was not only the greatest scorer in the history of Portuguese football, he holds the claim to the best world average of goals per games in national championships, with 309 goals scored in 189 games. This gives an unsurpassed impressive average of 1.6 goals per game. It is difficult to find words to qualify this superlative striker.
+
Peyroteo foi o maior goleador da história do futebol português, sendo detentor da melhor média mundial de golos em jogos de campeonatos nacionais, com 309 golos marcados em 189 jogos, o que dá uma impressionante média de 1,6 golos por jogo. Todos os adjetivos que possamos encontrar para qualificar este extraordinário avançado, serão insuficientes para se perceber a sua dimensão que bem cedo ultrapassou as fronteiras de Portugal.
  
Peyroteo only recently started to be given his due as the best Portuguese striker ever, which is partly due to the distant time in which Peyroteo lived, at a time in which official European competitions did not yet exist, and in which World War II interrupted the tournaments between national teams.
+
Só recentemente começou a ser dada a justificada relevância àquele que merece ser considerado como o maior goleador português de todos os tempos, embora para isso também tenha contribuído a época distante em que Peyroteo viveu, numa altura em que ainda não existiam as competições europeias, e em que a 2ª Guerra Mundial interrompeu os torneios entre Seleções.
  
*'''The initial years'''
+
*'''Os Primeiros Anos'''
  
[[Imagem:Fpeyroteo.jpg|thumb|left|<center>Fernando Peyroteo, the "stradivarius"</center>]]
+
[[Imagem:Fpeyroteo.jpg|thumb|left|<center>Fernando Peyroteo, o "stradivarius"</center>]]
Fernando was born in Angola, and his not very Portuguese family name reveals the Spanish origins of one of his grandparents. He became a [[Sporting Clube de Portugal]] fan ("sportinguista", as it is said in Portuguese) by influence of his older brothers, who played football in [[Sporting Clube de Moçâmedes]], and it was due to a dispute between them and the management of that club that young Fernando ended up playing in Atletico Clube de Moçâmedes, the local competitor.
+
Fernando nasceu em Angola e o seu apelido pouco português revela as origens castelhanas da parte de um dos seus avós. Tornou-se sportinguista por influência dos seus irmãos mais velhos que jogavam Futebol no [[Sporting Clube de Moçâmedes]], e foi por causa de um desentendimento entre eles e a direção daquele clube que o jovem Fernando acabou por ir para o Atlético Clube de Moçâmedes.
  
He was a strong and well built boy, but not very fit and even a little fat. Prof. Angelo Mendonça advised him to do gymnastics to gain physical power. He stopped playing football for a while, and for two years he followed the training programme with great discipline. He became a fair gymnast, and he even won local titles in swimming, and practised rowing and basketball.
+
Era um garoto forte e bem constituído, mas fisicamente mal preparado e até um pouco gordo, pelo que o Prof. Ângelo Mendonça o aconselhou a fazer Ginástica para ganhar físico. Cumpriu o programa e depois de dois anos de trabalho tornou-se num ginasta razoável e até foi Campeão de Natação, para alem de ter praticado Remo e Basquetebol.
  
However, his great passion remained football, and in 1932, at 14 years of age, he started to play as an inside forward in the reserve team of Atletico. One year later he joined the main team, where he was local champion, and by then he was already called for the Mossamedes selection.
+
No entanto a sua paixão era o Futebol e em 1932 com apenas 14 anos de idade começou a jogar como interior nas Reservas do Atlético. Um ano depois passou para a equipa principal onde foi Campeão, numa altura em que já jogava na Seleção de Moçâmedes.  
+
 
In 1934 he went to the town Sá da Bandeira to attend secondary school and started playing for the club Academico, then already as a centre forward striker, standing out as a great scorer. Two years later he came to represent [[Sporting Clube de Luanda]], a [[Sporting Clube de Portugal]] affiliate club, where again he was champion.
+
Em 1934 foi para Sá da Bandeira frequentar o ensino secundário e passou a jogar pelo Académico, então já na posição de avançado centro, destacando-se como um grande goleador e dois anos depois passou a representar o [[Sporting Clube de Luanda]] onde voltou a ser Campeão marcando 23 golos em 16 jogos que disputou nesse ano em que também atuou duas vezes pela Seleção de Luanda, nos quais marcou 6 golos.
 +
 
 +
Tinha 19 anos quando chegou a Lisboa no dia 26 de Junho de 1937, acompanhado de sua mãe que regressava a Portugal para tratar da saúde. Foi recebido por familiares mas também por [[Aníbal Paciência]], um amigo angolano que jogava no Sporting, e que o apresentou aos dirigentes do Clube, que já conheciam a sua fama de goleador.
  
He was 19 years old when he arrived to Lisbon on June 26, 1937, accompanied by his mother who was returning to Portugal for health reasons. He was received by relatives but also by [[Aníbal Paciência]], an Angolan friend that played in [[Sporting]], and who introduced him to the Club's management, already aware of his reputation as scorer.
+
Levaram-no a conhecer a sumptuosa Sede do Clube no Palácio da Foz, onde ele não se sentiu muito à vontade num ambiente cheio de barulho, fumo e perfumes femininos, mas foi lá que se comprometeu a ser jogador do Sporting, o que afinal era o seu grande sonho.
  
They took him to meet the magnificent Clubhouse in the Foz Palace in central Lisbon, where he did not feel comfortable in an atmosphere full of noise, smoke and feminine perfumes, that he later declared were not proper for a sportsman. Nevertheless, it was there that he committed himself to Sporting, which was, after all, his big dream.
+
Ofereceram-lhe então um bilhete de comboio para ir a Coimbra assistir à [[um penalti esquisito na primeira Final de Szabo|Final do Campeonato de Portugal]], num jogo que o Sporting perdeu por 3-2 com o FC Porto, onde pôde apreciar os seus futuros companheiros dirigidos por [[Joseph Szabo]], a quem seria entregue pouco tempo depois.
  
He was then offered a train ticket to go to Coimbra to watch the [[um penalti esquisito na primeira Final de Szabo|Portuguese Championship Final]], in which Sporting lost 3-2 against FC Porto. That was his first chance to watch his future teammates, led by [[Joseph Szabo]].
+
Mas antes veio o defeso, altura em que se estabeleceu em Sintra junto da família, aproveitando então as férias para conhecer Lisboa, onde se deslocava regularmente, e foi num desses passeios que foi assediado por um emissário do FC Porto, que lhe ofereceu muito dinheiro. Rejeitou alegando que já tinha assinado pelo Sporting, o que não era verdade, mas a sua palavra não tinha preço e já estava dada aos Leões.
  
During the Summer pause, he settled in Sintra with his family. He went often to nearby Lisbon, and in one of those visits an emissary from FC Porto offered him a great deal of money, much above his promised wage in Sporting. He rejected the offer claiming that he had already signed for Sporting, which was not true, but his word had no price, and was already given to the Portugal Lions.
+
*'''A Carreira no Sporting'''
  
*'''The career in Sporting'''
+
Em Agosto finalmente o seu primeiro treino, onde apesar de ter as pernas a tremer marcou três golos ao mítico [[João Azevedo]], convencendo logo ali [[Joseph Szabo]], que se apercebeu imediatamente que tinha um diamante em bruto nas mãos e passou a trabalhar com ele quatro vezes por semana, quando o resto da equipa só treinava duas, recomendando à Direção que não perdesse tempo a assinar o contrato com ele.
  
In August 1937 he finally trained for the first time with Sporting, where despite being nervous to the point his legs were shaking, he scored three goals to the legendary [[João Azevedo]], proving there and then his worth to [[Joseph Szabo]], who immediately realized that he had a rough diamond in his hands. Szabo started to work with Peyroteo four times a week, when the rest of the team only trained twice, and recommended to the Club's management to quickly sign the official contract.
+
[[Imagem:Peyroteo_1.jpg|thumb|rigth|<center>Uma máquina de fazer golos</center>]]
 +
Os resultados começaram logo a aparecer na sua estreia, a 12 de Setembro de 1937, num [[1937-09-12 SPORTING – Benfica|jogo contra o Benfica]], a contar para um torneio disputado nas Salésias, em que contribuiu com 2 golos para a vitória do Sporting por 5-3.
  
[[Imagem:Peyroteo_1.jpg|thumb|rigth|<center>A goal-scoring machine</center>]]
+
Nessa altura já tinha finalmente assinado o seu contrato a troco de 500 escudos e um ordenado de mensal de 700, que era o que os melhores jogadores do Sporting recebiam na altura, embora depois houvesse dinheiro por fora para aqueles que o mereciam, e Peyroteo rapidamente passou a ser o que mais prémios recebia.
Peyroteo started to deliver goals and victories in his first game, 12 September 1937, a friendly against [[1937-09-12 SPORTING – Benfica| Benfica]], where he scored two goals in the 5-3 win.
+
  
By then he had finally signed his contract, with a 500 Portuguese escudos premium and a monthly salary of 700, which was what the best Sporting players received at the time. However, there was always extra award money for those who deserved it, and Peyroteo quickly became the best paid player.
+
Transformou-se numa verdadeira máquina de fazer golos, tornando-se no maior goleador português de todos os tempos, detentor de uma série de recordes provavelmente imbatíveis, liderando então o ataque do Sporting durante 12 épocas, nas quais foi sempre o melhor marcador da equipa, integrando duas míticas linhas avançadas: a que ficou conhecida como os [[Cinco Violinos]] da qual ele era o "stradivarius" e a que lhes antecedeu, onde tinha a companhia de [[Adolfo Mourão]], [[Pedro Pireza|Pireza]], [[Manuel Soeiro Vasques|Soeiro]] e [[João Cruz]].
  
He became a true goal-scoring machine, becoming the greatest Portuguese scorer of all time, holder of a series of records that will likely never be beaten. He led the Sporting attacking line for 12 seasons, in which he was always the best scorer of the team , integrating two mythical advanced lines: the one that became known as the "[[Cinco Violinos|Five Violins]]", of which he was the "stradivarius" and the one that preceded it, where he had the company of [[Adolfo Mourão]], [[Pedro Pireza|Pireza]], [[Manuel Soeiro Vasques|Soeiro]] and [[João Cruz]].
+
Neste período conquistou um Campeonato de Portugal, cinco Campeonatos Nacionais, quatro Taças de Portugal, oito Campeonatos de Lisboa e [[a Taça Império]], tornando-se no terceiro jogador com mais títulos conquistados ao serviço do Sporting, só superado por [[João Azevedo]] e [[Manecas]], que no entanto jogaram mais tempo do que ele.
  
In this period  he won six national titles, four Portugal Cups, eight Lisbon Regional Championships, and the [[A Taça Império|Imperio Cup]], becoming the third [[Sporting]] player who conquered most silverware, only surpassed by [[João Azevedo]] and [[Manecas]], who played longer than he did.
+
Alguns dos números que se seguem podem não ser totalmente exatos, em particular para os jogos particulares, mas foram verificados recorrendo a múltiplas fontes da época e são a melhor aproximação possível da realidade. Os números são demonstrativos da incomparável vocação pelo golo que Peyroteo tinha, que resultava especialmente da sua principal arma que era um remate fácil, potente e colocado, que aliava a um bom jogo de cabeça complementado por um excelente sentido posicional e principalmente por uma poderosa e impressionante capacidade física.  
  
Some of the numbers that follow may not be completely accurate, in particular for the friendly games, but they were verified based on multiple sources of the time. The numbers are indicative of Peyroteo's unparalleled scoring vocation, which resulted especially from his main weapon which was an easy, powerful shot, which was allied to a good head game and complemented by an excellent positional sense as well as by a powerful and impressive physical capacity. It was not by chance that we was sometimes nicknamed "the Tank"
+
[[Image:Peyroteo2.jpg|thumb|left| <center>O poderoso remate de Peyroteo</center>]]
 +
Assim no total na sua carreira desde que chegou a Portugal, Peyroteo conseguiu marcar 706 golos em 435 jogos, sendo que pelo Sporting fez 415 jogos, tendo marcado 693 golos. Se nos limitarmos a contabilizar os jogos oficiais foram 543 golos em 334 jogos, ou 309 para 189 em relação a Campeonatos Nacionais e de Portugal. Foi o melhor marcador do Campeonato Nacional por cinco vezes, estabelecendo um recorde de 43 golos em 19 jogos, que só seria batido em 1974 por [[Hector Yazalde|Yazalde]] que marcou 46 golos mas em 29 jogos.
  
[[Image:Peyroteo2.jpg|thumb|left| <center>Peyroteo's powerful shot</center>]]
+
Num só jogo marcou 9 golos ao Leça e 8 ao Boavista, conseguindo ainda marcar 6 golos numa única partida por 4 vezes, 5 por 9 vezes, 4 por 18 vezes e 3 por 41 vezes, isto em só competições oficiais.
So, in total in his career in Portugal, Peyroteo scored 706 goals in 435 games, which includes 13 goals in 20 caps for Portugal. For Sporting he made 415 games including friendlies, scoring 693 goals. In 334 official games, he scored 543 goals, including 309 goals in 189 national league games. He was the top scorer of the National Championship five times, setting a record of 43 goals in 19 games, which would only be beaten in 1974 by [[Hector Yazalde|Yazalde]] who scored 46 goals but in 29 games.
+
  
He scored 9 goals in a single game against Leça, and 8 goals against Boavista. He scored 6 goals four times, 5 goals nine times, 4 goals 18 times, and had 41 hattricks - and we are only counting official games.
+
Foi o primeiro jogador a marcar um golo no Estádio Nacional, ao inaugurar o marcador no jogo em que o Sporting derrotou o Benfica por 3-2 com dois golos seus, conquistando [[a Taça Império]] instituída pela FPF e a Taça Estádio oferecida pelo Governo para comemorar a ocasião.
  
He was the first player to score a goal at the National Stadium, when he opened the score in the game in which Sporting defeated Benfica 3-2 with two goals by him, winning the [[A Taça Império|Imperio Cup]] as well as the Stadium Cup offered by the Government to celebrate the occasion.
+
Como se pode depreender facilmente é muito complicado eleger uma tarde de glória em relação a um jogador destes, mas seguramente que o dia em que marcou os quatro golos com que o Sporting derrotou o Benfica no Campo Grande por 4-1, arrancando assim para a conquista daquele que ficou conhecido como [[o Campeonato do Pirulito]], ficará na história como um dos seus maiores feitos.
  
It is easy to understand that it is very difficult to choose a single afternoon of glory, but surely 25 April 1948, the day he scored the four goals with which Sporting defeated Benfica 4-1, essential to conquer the title conquest that became known as the [[O Campeonato do Pirulito|Lollipop Championship]], will go down in history as one of his greatest achievements.
+
De resto o Benfica era uma das suas vitimas preferidas, tendo conseguido marcar 64 golos nos sempre emocionantes "derbys" de Lisboa, num dos quais chegou a ser expulso o que não mancha a sua fama de jogador extremamente correto. Foi num duelo com defesa benfiquista Gaspar Pinto que na impossibilidade de o travar, usava e abusava do jogo sujo, que nesse dia foi ao ponto de ofender a mãe de Peyroteo, que lhe respondeu com um soco, porque com a honra da sua mãe ninguém brincava.
  
Benfica was one of his favourite victims, as he scored 64 goals in the always exciting Lisbon derbie. In one of them he was sent out one of the three times that happened in his entire career, as he was an extremely correct player. It was in a duel with Benfica defender Gaspar Pinto, who, unable to stop Peyroteo, used and abused of dirty tactics, ending with an insult to the mother of Peyroteo, who replied with a punch.
+
*'''Memórias e a Seleção Nacional'''
 +
{{#ev:youtube|FWIxiHF2WJI|400|right|Peyroteo: Uma máquina de fazer golos}}
 +
{{#ev:youtube|GpiV5p7ZyKU|400|right|Vídeo de homenagem a Peyroteo com alguns dos momentos mais marcantes ao serviço do Sporting}}
 +
Peyroteo estreou-se na Selecção Nacional logo na sua primeira temporada ao serviço do Sporting, no celebre jogo em que [[João Azevedo]] ganhou o epíteto de "o Gato de Frankfurt", quando Portugal conseguiu um histórico empate na Alemanha, mas esse como é evidente não foi um dia propicio para os avançados brilharem. No entanto ele não desperdiçou as oportunidades que se seguiram e marcou 13 golos nos 20 jogos que disputou em representação de Portugal, isto numa época em que havia pouca competição internacional e em que a nossa Seleção estava longe de poder competir com as melhores.
  
*'''Memories and National Team'''
+
No seu livro "Memórias de Peyroteo" este enorme jogador conta várias histórias deliciosas, principalmente envolvendo [[Joseph Szabo]] por quem nutria uma grande admiração e um carinho muito especial, tendo inclusivamente saído várias vezes em sua defesa, quando o "Mestre" era alvo de criticas injustas vindas dos adeptos insaciáveis.  
{{#ev:youtube|FWIxiHF2WJI|400|right|Peyroteo: A goal-scoring machine}}
+
{{#ev:youtube|GpiV5p7ZyKU|400|right|Video with some of Peyroteo's most remarkable moments}}
+
Peyroteo made his debut in the national team in his first season with Sporting, in the famous game in which [[João Azevedo]] won the nickname "Cat of Frankfurt", when Portugal achieved a historic draw in Germany. In total, he scored 13 goals in his 20 matches for Portugal, at a time when there were few international competitions and where the Portuguese national team was far from being able to compete with the best.
+
  
In his book "Memories of Peyroteo", this huge player tells several delightful stories, mainly involving [[Joseph Szabo]] for whom he had a great admiration and a very special affection. He went out of his way several times in defense of Szabo, when the "Master" was the target of unfair criticism from fans that did not tolerate any defeat.
+
Nessas histórias ficamos a conhecer as brincadeiras do intratável [[Manecas]] que escondia os bonecos com que o treinador explicava as suas táticas, só para o irritar, ou a forma como [[Pedro Pireza|Pireza]] escapava às longas corridas que o treinador impunha à equipa, escondendo-se no Campo Grande a fumar um cigarrinho, e até as intermináveis lições de futebol que Szabo lhe dava depois dos treinos, impedindo-o de ir ao cinema para o qual já tinha comprado o bilhete. Mas a mais engraçada de todas talvez seja aquela em que Peyroteo explica como Szabo lhe perdoou a multa de "dez per cente" que aplicava a todos os jogadores que chegassem atrasados aos treinos, obrigando-o a comprar um despertador que custou 50 escudos, e que o húngaro dizia que quando tocasse em Sintra até o [[João Azevedo]] o iria ouvir no Barreiro.
  
In these stories we get to know the pranks of the intractable [[Manecas]], who liked to irritate the coach by hiding the dummies with which he explained his tactics; or the way [[Pedro Pireza|Pireza]] managed to evade from the long races that the coach imposed to the team, hiding in the close by Campo Grande avenue to smoke a cigarette; and even the endless soccer lessons that Szabo liked to give him after training, preventing him from going to go to the movies, for which he had already bought the ticket. But the funniest of all is perhaps the one in which Peyroteo explains how Szabo pardoned him for the "ten percent" fine applied to all players who were late for training, instead forcing him to buy a very expensive and loud alarm clock, and that the Hungarian coach said that when it rang in Sintra where Peyroteo lived, even [[João Azevedo]] would hear it in his home in Barreiro, across the river Tagus.
+
*'''O Adeus de uma Lenda'''
 +
[[Image:Peyroteod.jpg|thumb|left| <center>O discurso na hora da despedida</center>|270x220px]]
 +
Surpreendentemente, Peyroteo resolveu retirar-se em 1949 com apenas 31 anos, o que para muitos custou ao Sporting o campeonato de [[1949/50]], que teria sido o primeiro tetra do Clube e teria possibilitado um impensável recorde de oito campeonatos ganhos consecutivamente.  
  
*'''Farewell to a legend'''
+
Conta-se que esta decisão foi motivada pelo facto de uma loja de artigos desportivos que Peyroteo abrira em Lisboa o ter deixado com algumas dívidas, pelo que na ânsia de as liquidar resolveu fazer a sua festa de despedida, um hábito da altura, que proporcionava sempre algum dinheiro aos jogadores que estavam de saída.  
[[Image:Peyroteod.jpg|thumb|left| <center>The goodbye speech</center>|270x220px]]
+
Surprisingly, Peyroteo decided to retire from fotball in 1949 at the age of only 31, something that many think cost Sporting the championship of [[1949/50]], which would have been the first Tetra of the Club, and would have made possible a record of eight consecutive championships.
+
  
It is said that this decision was motivated by the fact that a sporting goods store that Peyroteo had opened in Lisbon had left him with some debts, and, eager to pay the debts off, he decided to make his farewell party, which at the time provided significant money to the departing players.
+
Esta situação demonstra não só o grande carácter e honestidade deste homem, mas também o seu desapego pelo dinheiro, que o impediu de fazer fortuna, tendo mesmo chegado a recusar-se a receber emissários do Bordéus que vieram a Lisboa para lhe oferecerem um chorudo contrato, tudo em nome do seu amor ao Sporting, que talvez não tenha sido suficientemente grato para com ele, pois diz-se que na altura 100 contos teriam chegado para resolver o seu problema e prolongar-lhe a carreira por mais dois ou três anos.
  
This demonstrates not only the character and honesty of this man, but also his little love for money, which prevented him from making a fortune. He even refused to receive emissaries from Bordeaux who came to Lisbon to offer him a magnificent contract, always invoking his love for Sporting. Sporting may not have been grateful enough to him, since it is said that a fairly modest sum for the Club would have been enough to solve his problem and extend his career for another two or three years.
+
A 25 de Setembro de 1949 Peyroteo fez o seu último jogo pelo Sporting, que nesse dia derrotou o Atlético por 2-1, garantindo assim a conquista da Taça Preparação.
  
On September 25, 1949 Peyroteo made his last official game for Sporting, in a 2-1 win against Atletico Portugal, thus winning the Preparation Cup, a pre-season trophy.
+
No dia da sua festa de despedida assinalada com um jogo frente ao Atlético de Madrid, Fernando Peyroteo justificou-se aos Sportinguistas assim:
  
On the day of his farewell party, marked with a game against Atletico Madrid, Fernando Peyroteo declared to the Sporting fans:
+
{{Quote|Fui soldado nas fileiras do desporto nacional e um soldado não foge ao cumprimento do seu dever, seja qual for e em que circunstâncias for! Mas de hoje em diante, reconheço que sou um soldado velho... Não posso corresponder às exigências de preparação de um jogador de futebol que queira manter-se em forma e ser útil ao seu clube e à modalidade que pratica. Quando entro em campo, vou cheio de vontade de jogar, mas, depois de meia dúzia de pontapés na bola, apodera-se de mim um enfastiamento inexplicável.}}
  
{{Quote|I have been a soldier in the ranks of national sport, and a soldier does not escape from his duty, no matter what the circumstances! But today I recognize that I am an old soldier... I can no longer meet the demands faced by a football player who wants to stay in shape and be useful to his club and to the sport. When I enter the field, I am filled with enthusiasm, but after half a dozen kicks on the ball, an inexplicable tiredness falls on me.}}
+
Estávamos a 5 de Outubro de 1949 e este foi seguramente um dos dias mais tristes da história do [[Sporting Clube de Portugal]].
  
This was 5 October  1949, certainly one of the saddest days in the history of [[Sporting Clube de Portugal]].
+
O dinheiro angariado serviu-lhe para pagar as dividas, mas os seus negócios da Casa Peyroteo continuaram a correr mal e acabou por regressar a Angola, onde também não encontrou a felicidade que merecia, acabando por voltar para Portugal.
  
The money raised helped him to pay the debts, but his business at Casa Peyroteo continued to make a loss, and eventually he returned to Angola, where he also did not find the happiness he deserved, eventually returning to Portugal.
+
Foi nessa altura, na época de [[1961/62]] que Fernando Peyroteo foi Selecionador Nacional, mas só por dois jogos. Uma derrota por 4-2 no Luxemburgo no jogo onde lançou Eusébio, foi fatal para ele, levantando uma onda de contestação vinda da parte dos benfiquistas, que culminou no seu afastamento definitivo do futebol.
  
It was then, in the [[1961/62]] season, that Fernando Peyroteo was the manager of the National Team, but only for two games. A 4-2 defeat at Luxembourg, which was also the first time Eusebio played for Portugal, was fatal to him, raising a wave of protest from Benfica supporters that ended in his definitive departure from football.
+
Infelizmente o destino nem sempre é justo para com os grandes homens, e Peyroteo foi vitima um castigo que seria o último a merecer, quando uma  lesão sofrida num jogo de veteranos disputado em Barcelona, o levou à mesa de operações, a intervenção correu mal e mais tarde acabou por ter de amputar uma perna.  
  
Unfortunately, fate is not always fair to great men, and Peyroteo was the victim of a terribly undeserved punishment, when an injury suffered in a veteran game in Barcelona took him to the operating table, the intervention went badly, and his leg had to be amputated.
+
Morreu com 60 anos, a 28 de Novembro de 1978, vítima de ataque cardíaco, mas será para sempre um dos heróis imortais do [[Sporting Clube de Portugal]].
  
He died at 60 years of age, the 28th November 1978, victim of a heart attack, forever an immortal hero of [[Sporting Clube de Portugal]].
+
Em 1997 foi distinguido com o [[Prémio Stromp]] na categoria Saudade.  
  
In 1997 he was awarded the posthumous [[Prémio Stromp|Stromp Award]] in the category Rememberance ("saudade" in Portuguese).  
+
No dia 3 de Fevereiro de 2018 foi aprovada por unanimidade em Assembleia Geral do [[Sporting Clube de Portugal]], a atribuição a título perpétuo da condição de sócio nº 9 a Fernando Baptista de Seixas Peyroteo, uma homenagem que tinha em conta o número da camisola que ele habitualmente envergava.
  
On February 3, 2018, the General Assembly of [[Sporting Clube de Portugal]] unanimously approved the perpetual assignment of club member No. 9 to Fernando Baptista de Seixas Peyroteo, a tribute to the shirt number he usually wore.
 
 
[[Usuário:To-mane|To-mane]] 16h59min de 24 de Março de 2009 (WET)
 
[[Usuário:To-mane|To-mane]] 16h59min de 24 de Março de 2009 (WET)
 
   
 
   
*'''Matches, goals and their averages'''
+
*'''Mapa dos jogos, golos e respetivas médias'''
 
{| class="wikitable" width=100% style="text-align:center"
 
{| class="wikitable" width=100% style="text-align:center"
 
|-align=center valign=middle style="background:#E1EFC2;font-size:90%;"
 
|-align=center valign=middle style="background:#E1EFC2;font-size:90%;"
| width=10% rowspan="2" | '''SEASONS'''
+
| width=10% rowspan="2" | '''ÉPOCAS'''
| colspan="3" | '''PT L.'''|| colspan="3" | '''National L.'''|| colspan="3" | '''Exp.L.'''|| colspan="3" | '''PT Cup''' || colspan="3" | '''Lisbon L.'''|| colspan="3" | '''Imperio Cup'''|| colspan="3" | '''Latin Cup'''|| colspan="3" | '''Official SCP''' || colspan="3" | '''Friendlies'''|| colspan="3" | '''Sporting'''|| colspan="3" | '''National team'''|| colspan="3" | '''TOTAL'''
+
| colspan="3" | '''C.Portugal'''|| colspan="3" | '''C. Nacional'''|| colspan="3" | '''C. Liga Exp.'''|| colspan="3" | '''T. Portugal''' || colspan="3" | '''C. Lisboa'''|| colspan="3" | '''T.Império'''|| colspan="3" | '''T. Latina'''|| colspan="3" | '''Oficiais SCP''' || colspan="3" | '''Particulares'''|| colspan="3" | '''Sporting'''|| colspan="3" | '''Seleção'''|| colspan="3" | '''TOTAL'''
 
|-style="background:#E1EFC2;font-size:90%;"
 
|-style="background:#E1EFC2;font-size:90%;"
| width=2% |'''M''' || width=2% |'''G''' || width=2% |'''A''' ||width=2% |'''M''' || width=2% |'''G''' || width=2% |'''A''' || width=2% |'''M''' || width=2% |'''G'''|| width=2% |'''A''' || width=2% |'''M''' || width=2% |'''G''' || width=2% |'''A''' ||width=2% |'''M''' || width=2% |'''G''' || width=2% |'''A''' || width=2% |'''M''' || width=2% |'''G'''|| width=2% |'''A'''||width=2% |'''M''' || width=2% |'''G''' || width=2% |'''A''' ||width=2% |'''M''' || width=2% |'''G''' || width=2% |'''A''' || width=2% |'''M''' || width=2% |'''G'''|| width=2% |'''A'''|| width=2% |'''M''' || width=2% |'''G''' || width=2% |'''A''' ||width=2% |'''M''' || width=2% |'''G''' || width=2% |'''A''' || width=2% |'''M''' || width=2% |'''G'''|| width=2% |'''A'''
+
| width=2% |'''J''' || width=2% |'''G''' || width=2% |'''M''' ||width=2% |'''J''' || width=2% |'''G''' || width=2% |'''M''' || width=2% |'''J''' || width=2% |'''G'''|| width=2% |'''M''' || width=2% |'''J''' || width=2% |'''G''' || width=2% |'''M''' ||width=2% |'''J''' || width=2% |'''G''' || width=2% |'''M''' || width=2% |'''J''' || width=2% |'''G'''|| width=2% |'''M'''||width=2% |'''J''' || width=2% |'''G''' || width=2% |'''M''' ||width=2% |'''J''' || width=2% |'''G''' || width=2% |'''M''' || width=2% |'''J''' || width=2% |'''G'''|| width=2% |'''M'''|| width=2% |'''J''' || width=2% |'''G''' || width=2% |'''M''' ||width=2% |'''J''' || width=2% |'''G''' || width=2% |'''M''' || width=2% |'''J''' || width=2% |'''G'''|| width=2% |'''M'''
 
|-style="background:#E1EFC2;"
 
|-style="background:#E1EFC2;"
 
|-style="font-size:80%;"
 
|-style="font-size:80%;"
Linha 187: Linha 188:
 
|'''TOTAL'''||'''6'''||'''11'''||'''1,8'''||'''183'''||'''298'''||'''1,6'''||'''14'''||'''34'''||'''2,4'''||'''37'''||'''62'''||'''1,7'''||'''91'''||'''133'''||'''1,5'''||'''1'''||'''2'''||'''2'''||'''2'''||'''3'''||'''1,5'''||'''334'''||'''543'''||'''1,6'''||'''81'''||'''150'''||'''1,8'''||'''415'''||'''693'''||'''1,7'''||'''20'''||'''13'''||'''0,7'''||'''435'''||'''706'''||'''1,6'''
 
|'''TOTAL'''||'''6'''||'''11'''||'''1,8'''||'''183'''||'''298'''||'''1,6'''||'''14'''||'''34'''||'''2,4'''||'''37'''||'''62'''||'''1,7'''||'''91'''||'''133'''||'''1,5'''||'''1'''||'''2'''||'''2'''||'''2'''||'''3'''||'''1,5'''||'''334'''||'''543'''||'''1,6'''||'''81'''||'''150'''||'''1,8'''||'''415'''||'''693'''||'''1,7'''||'''20'''||'''13'''||'''0,7'''||'''435'''||'''706'''||'''1,6'''
 
|}
 
|}
'''Note:'''  
+
'''Nota:'''  
*PT: Portugal, L.= League, Exp.=Experimental
+
* Nesta tabela não foram incluídos jogos em representação da Seleção de Lisboa, Seleção Militar e Misto BSB nos quais segundo algumas fontes Peyroteo terá marcado 40 golos em 15 presenças.
* In this table, games in representation of the Selection of Lisbon, Military Selection and Mixed Team BSB were not included, in which, according to some sources, Peyroteo scored a further 40 goals in 15 appearances.
+
  
[[Categoria:Páginas em Inglês]]
+
[[Categoria:Futebolistas]]
 +
[[Categoria:Personalidades]]
 +
[[Categoria:Internacionais A - Futebol]]

Revisão das 12h51min de 11 de dezembro de 2020

Idioma: Português  • english
Dados de Fernando Peyroteo Peyroteo5.jpg Fernando-peyroteo.jpg Peyr.jpg
Nome Fernando Baptista de Seixas Peyroteo
Nascimento 10 de Março de 1918
Naturalidade Humpata - Angola - Portugal
Posição Futebolista (avançado)
Escalão Época Clube Jogos Golos Titulos Internacionalizações
JUV JUN ESP BB AA Golos
1932/33 Atlético Moçâmedes
1933/34 Atlético Moçâmedes Campeonato de Moçâmedes
1934/35 Académico Sá da Bandeira
1935/36 Académico Sá da Bandeira
1936/37 Sp. Luanda Campeonato de Luanda
1ª Divisão 1937/38 SPORTING 30 57 Campeonato de Lisboa
Campeonato de Portugal
2 1
1ª Divisão 1938/39 SPORTING 26 44 Campeonato de Lisboa 1 0
1ª Divisão 1939/40 SPORTING 31 54 1 2
1ª Divisão 1940/41 SPORTING 20 37 Campeonato de Lisboa
Campeonato Nacional
Taça de Portugal
1 1
1ª Divisão 1941/42 SPORTING 25 52 Campeonato de Lisboa 1 0
1ª Divisão 1942/43 SPORTING 31 38 Campeonato de Lisboa
1ª Divisão 1943/44 SPORTING 29 38 Campeonato Nacional
Taça Império
1ª Divisão 1944/45 SPORTING 31 40 Campeonato de Lisboa
Taça de Portugal
3 4
1ª Divisão 1945/46 SPORTING 35 56 Taça de Portugal 2 2
1ª Divisão 1946/47 SPORTING 23 47 Campeonato Nacional
Campeonato de Lisboa
5 0
1ª Divisão 1947/48 SPORTING 28 37 Campeonato Nacional
Taça de Portugal
Campeonato de Lisboa
2 2
1ª Divisão 1948/49 SPORTING 23 40 Campeonato Nacional 2 1
Total Jogos Oficiais= 334 543 20 13
  • Fernando Peyroteo

Peyroteo foi o maior goleador da história do futebol português, sendo detentor da melhor média mundial de golos em jogos de campeonatos nacionais, com 309 golos marcados em 189 jogos, o que dá uma impressionante média de 1,6 golos por jogo. Todos os adjetivos que possamos encontrar para qualificar este extraordinário avançado, serão insuficientes para se perceber a sua dimensão que bem cedo ultrapassou as fronteiras de Portugal.

Só recentemente começou a ser dada a justificada relevância àquele que merece ser considerado como o maior goleador português de todos os tempos, embora para isso também tenha contribuído a época distante em que Peyroteo viveu, numa altura em que ainda não existiam as competições europeias, e em que a 2ª Guerra Mundial interrompeu os torneios entre Seleções.

  • Os Primeiros Anos
Fernando Peyroteo, o "stradivarius"

Fernando nasceu em Angola e o seu apelido pouco português revela as origens castelhanas da parte de um dos seus avós. Tornou-se sportinguista por influência dos seus irmãos mais velhos que jogavam Futebol no Sporting Clube de Moçâmedes, e foi por causa de um desentendimento entre eles e a direção daquele clube que o jovem Fernando acabou por ir para o Atlético Clube de Moçâmedes.

Era um garoto forte e bem constituído, mas fisicamente mal preparado e até um pouco gordo, pelo que o Prof. Ângelo Mendonça o aconselhou a fazer Ginástica para ganhar físico. Cumpriu o programa e depois de dois anos de trabalho tornou-se num ginasta razoável e até foi Campeão de Natação, para alem de ter praticado Remo e Basquetebol.

No entanto a sua paixão era o Futebol e em 1932 com apenas 14 anos de idade começou a jogar como interior nas Reservas do Atlético. Um ano depois passou para a equipa principal onde foi Campeão, numa altura em que já jogava na Seleção de Moçâmedes.

Em 1934 foi para Sá da Bandeira frequentar o ensino secundário e passou a jogar pelo Académico, então já na posição de avançado centro, destacando-se como um grande goleador e dois anos depois passou a representar o Sporting Clube de Luanda onde voltou a ser Campeão marcando 23 golos em 16 jogos que disputou nesse ano em que também atuou duas vezes pela Seleção de Luanda, nos quais marcou 6 golos.

Tinha 19 anos quando chegou a Lisboa no dia 26 de Junho de 1937, acompanhado de sua mãe que regressava a Portugal para tratar da saúde. Foi recebido por familiares mas também por Aníbal Paciência, um amigo angolano que jogava no Sporting, e que o apresentou aos dirigentes do Clube, que já conheciam a sua fama de goleador.

Levaram-no a conhecer a sumptuosa Sede do Clube no Palácio da Foz, onde ele não se sentiu muito à vontade num ambiente cheio de barulho, fumo e perfumes femininos, mas foi lá que se comprometeu a ser jogador do Sporting, o que afinal era o seu grande sonho.

Ofereceram-lhe então um bilhete de comboio para ir a Coimbra assistir à Final do Campeonato de Portugal, num jogo que o Sporting perdeu por 3-2 com o FC Porto, onde pôde apreciar os seus futuros companheiros dirigidos por Joseph Szabo, a quem seria entregue pouco tempo depois.

Mas antes veio o defeso, altura em que se estabeleceu em Sintra junto da família, aproveitando então as férias para conhecer Lisboa, onde se deslocava regularmente, e foi num desses passeios que foi assediado por um emissário do FC Porto, que lhe ofereceu muito dinheiro. Rejeitou alegando que já tinha assinado pelo Sporting, o que não era verdade, mas a sua palavra não tinha preço e já estava dada aos Leões.

  • A Carreira no Sporting

Em Agosto finalmente o seu primeiro treino, onde apesar de ter as pernas a tremer marcou três golos ao mítico João Azevedo, convencendo logo ali Joseph Szabo, que se apercebeu imediatamente que tinha um diamante em bruto nas mãos e passou a trabalhar com ele quatro vezes por semana, quando o resto da equipa só treinava duas, recomendando à Direção que não perdesse tempo a assinar o contrato com ele.

Uma máquina de fazer golos

Os resultados começaram logo a aparecer na sua estreia, a 12 de Setembro de 1937, num jogo contra o Benfica, a contar para um torneio disputado nas Salésias, em que contribuiu com 2 golos para a vitória do Sporting por 5-3.

Nessa altura já tinha finalmente assinado o seu contrato a troco de 500 escudos e um ordenado de mensal de 700, que era o que os melhores jogadores do Sporting recebiam na altura, embora depois houvesse dinheiro por fora para aqueles que o mereciam, e Peyroteo rapidamente passou a ser o que mais prémios recebia.

Transformou-se numa verdadeira máquina de fazer golos, tornando-se no maior goleador português de todos os tempos, detentor de uma série de recordes provavelmente imbatíveis, liderando então o ataque do Sporting durante 12 épocas, nas quais foi sempre o melhor marcador da equipa, integrando duas míticas linhas avançadas: a que ficou conhecida como os Cinco Violinos da qual ele era o "stradivarius" e a que lhes antecedeu, onde tinha a companhia de Adolfo Mourão, Pireza, Soeiro e João Cruz.

Neste período conquistou um Campeonato de Portugal, cinco Campeonatos Nacionais, quatro Taças de Portugal, oito Campeonatos de Lisboa e a Taça Império, tornando-se no terceiro jogador com mais títulos conquistados ao serviço do Sporting, só superado por João Azevedo e Manecas, que no entanto jogaram mais tempo do que ele.

Alguns dos números que se seguem podem não ser totalmente exatos, em particular para os jogos particulares, mas foram verificados recorrendo a múltiplas fontes da época e são a melhor aproximação possível da realidade. Os números são demonstrativos da incomparável vocação pelo golo que Peyroteo tinha, que resultava especialmente da sua principal arma que era um remate fácil, potente e colocado, que aliava a um bom jogo de cabeça complementado por um excelente sentido posicional e principalmente por uma poderosa e impressionante capacidade física.

O poderoso remate de Peyroteo

Assim no total na sua carreira desde que chegou a Portugal, Peyroteo conseguiu marcar 706 golos em 435 jogos, sendo que pelo Sporting fez 415 jogos, tendo marcado 693 golos. Se nos limitarmos a contabilizar os jogos oficiais foram 543 golos em 334 jogos, ou 309 para 189 em relação a Campeonatos Nacionais e de Portugal. Foi o melhor marcador do Campeonato Nacional por cinco vezes, estabelecendo um recorde de 43 golos em 19 jogos, que só seria batido em 1974 por Yazalde que marcou 46 golos mas em 29 jogos.

Num só jogo marcou 9 golos ao Leça e 8 ao Boavista, conseguindo ainda marcar 6 golos numa única partida por 4 vezes, 5 por 9 vezes, 4 por 18 vezes e 3 por 41 vezes, isto em só competições oficiais.

Foi o primeiro jogador a marcar um golo no Estádio Nacional, ao inaugurar o marcador no jogo em que o Sporting derrotou o Benfica por 3-2 com dois golos seus, conquistando a Taça Império instituída pela FPF e a Taça Estádio oferecida pelo Governo para comemorar a ocasião.

Como se pode depreender facilmente é muito complicado eleger uma tarde de glória em relação a um jogador destes, mas seguramente que o dia em que marcou os quatro golos com que o Sporting derrotou o Benfica no Campo Grande por 4-1, arrancando assim para a conquista daquele que ficou conhecido como o Campeonato do Pirulito, ficará na história como um dos seus maiores feitos.

De resto o Benfica era uma das suas vitimas preferidas, tendo conseguido marcar 64 golos nos sempre emocionantes "derbys" de Lisboa, num dos quais chegou a ser expulso o que não mancha a sua fama de jogador extremamente correto. Foi num duelo com defesa benfiquista Gaspar Pinto que na impossibilidade de o travar, usava e abusava do jogo sujo, que nesse dia foi ao ponto de ofender a mãe de Peyroteo, que lhe respondeu com um soco, porque com a honra da sua mãe ninguém brincava.

  • Memórias e a Seleção Nacional
Peyroteo: Uma máquina de fazer golos
Vídeo de homenagem a Peyroteo com alguns dos momentos mais marcantes ao serviço do Sporting

Peyroteo estreou-se na Selecção Nacional logo na sua primeira temporada ao serviço do Sporting, no celebre jogo em que João Azevedo ganhou o epíteto de "o Gato de Frankfurt", quando Portugal conseguiu um histórico empate na Alemanha, mas esse como é evidente não foi um dia propicio para os avançados brilharem. No entanto ele não desperdiçou as oportunidades que se seguiram e marcou 13 golos nos 20 jogos que disputou em representação de Portugal, isto numa época em que havia pouca competição internacional e em que a nossa Seleção estava longe de poder competir com as melhores.

No seu livro "Memórias de Peyroteo" este enorme jogador conta várias histórias deliciosas, principalmente envolvendo Joseph Szabo por quem nutria uma grande admiração e um carinho muito especial, tendo inclusivamente saído várias vezes em sua defesa, quando o "Mestre" era alvo de criticas injustas vindas dos adeptos insaciáveis.

Nessas histórias ficamos a conhecer as brincadeiras do intratável Manecas que escondia os bonecos com que o treinador explicava as suas táticas, só para o irritar, ou a forma como Pireza escapava às longas corridas que o treinador impunha à equipa, escondendo-se no Campo Grande a fumar um cigarrinho, e até as intermináveis lições de futebol que Szabo lhe dava depois dos treinos, impedindo-o de ir ao cinema para o qual já tinha comprado o bilhete. Mas a mais engraçada de todas talvez seja aquela em que Peyroteo explica como Szabo lhe perdoou a multa de "dez per cente" que aplicava a todos os jogadores que chegassem atrasados aos treinos, obrigando-o a comprar um despertador que custou 50 escudos, e que o húngaro dizia que quando tocasse em Sintra até o João Azevedo o iria ouvir no Barreiro.

  • O Adeus de uma Lenda
O discurso na hora da despedida

Surpreendentemente, Peyroteo resolveu retirar-se em 1949 com apenas 31 anos, o que para muitos custou ao Sporting o campeonato de 1949/50, que teria sido o primeiro tetra do Clube e teria possibilitado um impensável recorde de oito campeonatos ganhos consecutivamente.

Conta-se que esta decisão foi motivada pelo facto de uma loja de artigos desportivos que Peyroteo abrira em Lisboa o ter deixado com algumas dívidas, pelo que na ânsia de as liquidar resolveu fazer a sua festa de despedida, um hábito da altura, que proporcionava sempre algum dinheiro aos jogadores que estavam de saída.

Esta situação demonstra não só o grande carácter e honestidade deste homem, mas também o seu desapego pelo dinheiro, que o impediu de fazer fortuna, tendo mesmo chegado a recusar-se a receber emissários do Bordéus que vieram a Lisboa para lhe oferecerem um chorudo contrato, tudo em nome do seu amor ao Sporting, que talvez não tenha sido suficientemente grato para com ele, pois diz-se que na altura 100 contos teriam chegado para resolver o seu problema e prolongar-lhe a carreira por mais dois ou três anos.

A 25 de Setembro de 1949 Peyroteo fez o seu último jogo pelo Sporting, que nesse dia derrotou o Atlético por 2-1, garantindo assim a conquista da Taça Preparação.

No dia da sua festa de despedida assinalada com um jogo frente ao Atlético de Madrid, Fernando Peyroteo justificou-se aos Sportinguistas assim:

Fui soldado nas fileiras do desporto nacional e um soldado não foge ao cumprimento do seu dever, seja qual for e em que circunstâncias for! Mas de hoje em diante, reconheço que sou um soldado velho... Não posso corresponder às exigências de preparação de um jogador de futebol que queira manter-se em forma e ser útil ao seu clube e à modalidade que pratica. Quando entro em campo, vou cheio de vontade de jogar, mas, depois de meia dúzia de pontapés na bola, apodera-se de mim um enfastiamento inexplicável.

Estávamos a 5 de Outubro de 1949 e este foi seguramente um dos dias mais tristes da história do Sporting Clube de Portugal.

O dinheiro angariado serviu-lhe para pagar as dividas, mas os seus negócios da Casa Peyroteo continuaram a correr mal e acabou por regressar a Angola, onde também não encontrou a felicidade que merecia, acabando por voltar para Portugal.

Foi nessa altura, na época de 1961/62 que Fernando Peyroteo foi Selecionador Nacional, mas só por dois jogos. Uma derrota por 4-2 no Luxemburgo no jogo onde lançou Eusébio, foi fatal para ele, levantando uma onda de contestação vinda da parte dos benfiquistas, que culminou no seu afastamento definitivo do futebol.

Infelizmente o destino nem sempre é justo para com os grandes homens, e Peyroteo foi vitima um castigo que seria o último a merecer, quando uma lesão sofrida num jogo de veteranos disputado em Barcelona, o levou à mesa de operações, a intervenção correu mal e mais tarde acabou por ter de amputar uma perna.

Morreu com 60 anos, a 28 de Novembro de 1978, vítima de ataque cardíaco, mas será para sempre um dos heróis imortais do Sporting Clube de Portugal.

Em 1997 foi distinguido com o Prémio Stromp na categoria Saudade.

No dia 3 de Fevereiro de 2018 foi aprovada por unanimidade em Assembleia Geral do Sporting Clube de Portugal, a atribuição a título perpétuo da condição de sócio nº 9 a Fernando Baptista de Seixas Peyroteo, uma homenagem que tinha em conta o número da camisola que ele habitualmente envergava.

To-mane 16h59min de 24 de Março de 2009 (WET)

  • Mapa dos jogos, golos e respetivas médias
ÉPOCAS C.Portugal C. Nacional C. Liga Exp. T. Portugal C. Lisboa T.Império T. Latina Oficiais SCP Particulares Sporting Seleção TOTAL
J G M J G M J G M J G M J G M J G M J G M J G M J G M J G M J G M J G M
1937/38 6 11 1,8 14 34 2,4 10 12 1,2 30 57 1,9 8 14 1,7 38 71 1,9 2 1 0,5 40 72 1,8
1938/39 10 14 1,4 6 7 1,2 10 23 2,3 26 44 1,7 5 13 2,6 31 57 1,8 1 0 0 32 57 1,8
1939/40 17 29 1,7 4 8 2 10 17 1,7 31 54 1,7 8 14 1,7 39 68 1,7 1 2 2 40 70 1,7
1940/41 14 29 2,1 4 6 1,5 2 2 1 20 37 1,8 5 8 1,6 25 45 1,8 1 1 1 26 46 1,8
1941/42 12 28 2,3 3 5 1,7 10 19 1,9 25 52 2,1 5 10 2 30 62 2,1 1 0 0 31 62 2
1942/43 18 21 1,2 3 4 1,3 10 13 1,3 31 38 1,2 4 5 1,2 35 43 1,2 0 0 0 35 43 1,2
1943/44 17 24 1,4 2 1 0,5 9 11 1,2 1 2 2 29 38 1,3 10 26 2,6 39 64 1,6 0 0 0 39 64 1,6
1944/45 15 19 1,3 6 10 1,7 10 11 1,1 31 40 1,3 7 16 2,3 38 56 1,5 3 4 1,3 41 60 1,5
1945/46 21 37 1,8 4 8 2 10 11 1,1 35 56 1,6 2 9 4,5 37 65 1,7 2 2 1 39 67 1,7
1946/47 19 43 2,3 4 4 1 23 47 2 3 2 0,7 26 49 1,9 5 0 0 31 49 1,6
1947/48 17 14 0,8 5 13 2,6 6 10 1,7 28 37 1,3 4 12 3 32 49 1,5 2 2 1 34 51 1,5
1948/49 23 40 1,7 2 3 1,5 25 43 1,7 14 12 0,9 39 55 1,4 2 1 0,5 41 56 1,4
1949/50 6 9 1,5 6 9 1,5 6 9 1,5
TOTAL 6 11 1,8 183 298 1,6 14 34 2,4 37 62 1,7 91 133 1,5 1 2 2 2 3 1,5 334 543 1,6 81 150 1,8 415 693 1,7 20 13 0,7 435 706 1,6

Nota:

  • Nesta tabela não foram incluídos jogos em representação da Seleção de Lisboa, Seleção Militar e Misto BSB nos quais segundo algumas fontes Peyroteo terá marcado 40 golos em 15 presenças.