Mensagens de sistema

Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.

Filtro

Filtrar pelos caracteres iniciais:
Filtrar pelo estado de personalização:	Não modificadas Todas Modificadas
Língua:
Entradas por página:

Primeira página

Página anterior

Página seguinte

Última página

Nome	Texto padrão
Nome	Texto atual
ago (Discussão) (Traduzir)	$1 atrás
all-logs-page (Discussão) (Traduzir)	Todos os registos públicos
allarticles (Discussão) (Traduzir)	Todas as páginas
allinnamespace (Discussão) (Traduzir)	Todas as páginas (domínio $1)
alllogstext (Discussão) (Traduzir)	Apresentação combinada de todos os registos disponíveis na wiki {{SITENAME}}. Pode reduzir a lista escolhendo um tipo de registo, um nome de utilizador ou um título de página. Respeite maiúsculas e minúsculas.
allmessages (Discussão) (Traduzir)	Mensagens de sistema
allmessages-filter (Discussão) (Traduzir)	Filtrar pelo estado de personalização:
allmessages-filter-all (Discussão) (Traduzir)	Todas
allmessages-filter-legend (Discussão) (Traduzir)	Filtro
allmessages-filter-modified (Discussão) (Traduzir)	Modificadas
allmessages-filter-submit (Discussão) (Traduzir)	Filtrar
allmessages-filter-translate (Discussão) (Traduzir)	Traduzir
allmessages-filter-unmodified (Discussão) (Traduzir)	Não modificadas
allmessages-language (Discussão) (Traduzir)	Língua:
allmessages-prefix (Discussão) (Traduzir)	Filtrar pelos caracteres iniciais:
allmessagescurrent (Discussão) (Traduzir)	Texto atual
allmessagesdefault (Discussão) (Traduzir)	Texto padrão
allmessagesname (Discussão) (Traduzir)	Nome
allmessagesnotsupportedDB (Discussão) (Traduzir)	Esta página não pode ser usada porque a <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> foi desativada.
allmessagestext (Discussão) (Traduzir)	Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] e a [//translatewiki.net translatewiki.net].
allowemail (Discussão) (Traduzir)	Aceitar correio eletrónico de outros utilizadores
allpages (Discussão) (Traduzir)	Todas as páginas
allpages-bad-ns (Discussão) (Traduzir)	{{SITENAME}} não possui o domínio "$1".
allpages-hide-redirects (Discussão) (Traduzir)	Ocultar redirecionamentos
allpages-summary (Discussão) (Traduzir)
allpagesbadtitle (Discussão) (Traduzir)	O título de página fornecido era inválido ou tinha um prefixo interlínguas ou interwikis. Talvez contenha um ou mais caracteres que não podem ser usados nos títulos.
allpagesfrom (Discussão) (Traduzir)	Apresentar páginas desde:
allpagesprefix (Discussão) (Traduzir)	Apresentar páginas iniciadas por:
allpagessubmit (Discussão) (Traduzir)	Ver
allpagesto (Discussão) (Traduzir)	Apresentar páginas até:
alreadyrolled (Discussão) (Traduzir)	Não foi possível reverter as edições de [[:$1]] por [[User:$2\|$2]] ([[User talk:$2\|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2\|{{int:contribslink}}]]); alguém editou ou já reverteu a página. A última edição foi de [[User:$3\|$3]] ([[User talk:$3\|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3\|{{int:contribslink}}]]).
ancientpages (Discussão) (Traduzir)	Páginas mais antigas
ancientpages-summary (Discussão) (Traduzir)
and (Discussão) (Traduzir)	e
anoneditwarning (Discussão) (Traduzir)	<strong>Aviso</strong>: Não iniciou sessão. O seu endereço IP será registado no histórico de edições desta página. Se <strong>[$1 iniciar sessão]</strong> ou <strong>[$2 criar uma conta]</strong>, as suas edições serão registadas com o seu nome de utilizador(a), bem como usufruir de outros benefícios.
anonnotice (Discussão) (Traduzir)	-
anonnotice (Discussão) (Traduzir)	-
anononlyblock (Discussão) (Traduzir)	apenas anón.
anonpreviewwarning (Discussão) (Traduzir)	''Não iniciou sessão. Ao gravar, registará o seu endereço IP no histórico de edições da página.''
anontalk (Discussão) (Traduzir)	Discussão para este IP
anontalkpagetext (Discussão) (Traduzir)	----''Esta é a página de discussão de um utilizador anónimo que ainda não criou uma conta ou não a utiliza, pelo que temos de utilizar o endereço IP para identificá-lo(a). Um endereço IP pode ser partilhado por vários utilizadores. Se é um utilizador anónimo e sente que lhe foram direcionados comentários irrelevantes, por favor [[Special:UserLogin/signup\|crie uma conta]] ou [[Special:UserLogin\|inicie sessão]] para evitar futuras confusões com outros utilizadores anónimos.''
anonuser (Discussão) (Traduzir)	utilizador anónimo $1 da {{SITENAME}}
anonusers (Discussão) (Traduzir)	{{PLURAL:$2\|utilizador anónimo\|utilizadores anónimos}} da {{SITENAME}} ($1)
anonymous (Discussão) (Traduzir)	{{PLURAL:$1\|Utilizador anónimo\|Utilizadores anónimos}} da {{SITENAME}}
api-credits (Discussão) (Traduzir)	Programadores API: * Roan Kattouw (programador principal Set 2007–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Yuri Astrakhan (criador, programador-líder Set 2006–Set 2007) * Brad Jorsch (programador-líder 2013–presente) Por favor, envie os seus comentários, sugestões e perguntas para mediawiki-api@lists.wikimedia.org ou reporte um erro técnico em https://phabricator.wikimedia.org/.
api-credits-header (Discussão) (Traduzir)	Créditos
api-error-badaccess-groups (Discussão) (Traduzir)	Não tem permissão para enviar ficheiros para esta wiki.
api-error-badtoken (Discussão) (Traduzir)	Erro interno: Chave incorrecta.
api-error-blacklisted (Discussão) (Traduzir)	Please choose a different, descriptive title.
api-error-copyuploaddisabled (Discussão) (Traduzir)	O carregamento de ficheiros por URL não foi possibilitado neste servidor.
api-error-duplicate (Discussão) (Traduzir)	Já {{PLURAL:$1\|existe [$2 outro ficheiro]\|existem [$2 outros ficheiros]}} na wiki com o mesmo conteúdo.