Beto Aranha - Histórico de revisão

AP em 09h20min de 28 de agosto de 2025

2025-08-28T09:20:24Z

2024-10-24T22:43:24Z

2018-10-22T17:26:00Z

2017-04-09T10:08:09Z

2016-07-06T12:15:26Z

2015-08-01T09:41:21Z

2013-11-12T10:45:36Z

2013-11-12T10:08:25Z

2013-11-12T10:07:14Z

2013-11-12T10:06:39Z

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 {{Dados do jogador
 |nome            =Carlos Alberto de Siqueira Lima Aranha
-|data_nascimento =09 de Agosto de 1959
+|data_nascimento ={{data de nascimento|1959|08|09}}
 |naturalidade    =Rio de Janeiro
 |pais   =Brasil

@@ Linha 22: / Linha 22: @@
 |-
 | Total épocas: 2||1 Supertaça||CN: 43J 29V 7E 7D<br>TP: 7J 6V 0E 1D<br>ST: 2J 2V 0E 0D<br>UFC: 6J 3V 2E 1D||58J 40V 9E 9D
 |-
 |}

@@ Linha 49: / Linha 49: @@
 Beto Aranha foi apresentado como treinador do Caja Segóvia, da Divisão Profissional espanhola a 21 de Janeiro de 2003.
+Mais tarde na época de 2007/08 regressou a Portugal para treinar o Benfica.
 [[Categoria:Treinadores de Futsal]]

@@ Linha 2: / Linha 2: @@
 |nome            =Carlos Alberto de Siqueira Lima Aranha
 |data_nascimento =09 de Agosto de 1959
-|naturalidade    =Rio de Janeiro - Brasil
+|naturalidade    =Rio de Janeiro
 |posicao         =Treinador - Futsal
 |imagem          =[[Imagem:BetoAranhaTreinadorFutsal.jpg‎|270x160px]]

@@ Linha 14: / Linha 14: @@
 | width=26,7% | '''Total'''
 |-
-|[[Futsal 2001/02]]||Supertaça||CN: 30J 19V 6E 5D<br>TP: 6J 5V 0E 1D<br>ST: 2J 2V 0E 0D<br>UFC: 6J 3V 2E 1D||44J 29V 8E 7D
+|[[Futsal 2001/02|2001/02]]||Supertaça||CN: 30J 19V 6E 5D<br>TP: 6J 5V 0E 1D<br>ST: 2J 2V 0E 0D<br>UFC: 6J 3V 2E 1D||44J 29V 8E 7D
 |-
-|[[Futsal 2002/03]]||||CN: 13J 10V 1E 2D<br>TP: 1J 1V 0E 0D||14J 11V 1E 2D
+|[[Futsal 2002/03|2002/03]]||||CN: 13J 10V 1E 2D<br>TP: 1J 1V 0E 0D||14J 11V 1E 2D
 |-
 | || || ||

@@ Linha 6: / Linha 6: @@
 |imagem          =[[Imagem:BetoAranhaTreinadorFutsal.jpg‎|270x160px]]
 }}
 Como jogador, Beto Aranha ingressou com seis anos nas escolinhas do Flamengo e aos oito opta pela mudança para a Associação Atlética Banco Brasil, em Brasília, onde permanece até aos 14 anos.

@@ Linha 16: / Linha 16: @@
 Ainda em 1993/94 treina o Orense da Série "B" e em 1994/95 conquista a Supertaça ao serviço do El Pozo Murcia.
-Na temporada seguinte transfere-se para Portugal e durante duas épocas, 1996/97 e 1997/98, treina o Miramar, tendo-se sagrado Campeão Nacional, vencido duas Taças de Portugal e uma Supertaça.
+Na temporada seguinte transfere-se para Portugal e durante duas épocas, 1996/97 e 1997/98, treina o Miramar, tendo-se sagrado Campeão Nacional e vencido uma Taça de Portugal.
 Por motivos familiares, regressa ao Brasil em 1998/99 e treina o Credi Sul Asbac.

@@ Linha 22: / Linha 22: @@
 Em 1999/2000 e 2000/01, volta a treinar em Espanha, desta feita o Alcantarilha de Múrcia, levando a equipa ao primeiro lugar da Divisão de Prata.
-Em 2001/02 passa a ser treinador do [[Sporting Clube de Portugal|Sporting]], tendo começado a época da melhor maneira ao vencer a Supertaça, levou ainda a equipa à final da Taça de Portugal e às meias finas da UEFA Futsal CUP, não tendo conseguido melhor que um modesto quarto lugar no campeonato nacional.
+Em [[Futsal 2001/02|2001/02]] passa a ser treinador do [[Sporting Clube de Portugal|Sporting]], tendo começado a época da melhor maneira ao vencer a Supertaça, levou ainda a equipa à final da Taça de Portugal e às meias finas da UEFA Futsal CUP, não tendo conseguido melhor que um modesto quarto lugar no campeonato nacional.
 A meio da época seguinte, mais concretamente no dia 20 de Janeiro de 2003 Beto Aranha sai do [[Sporting Clube de Portugal|Sporting]] tendo sido substituído por [[Paulo Fernandes (futsal)|Paulo Fernandes]],  até então seu Adjunto.

@@ Linha 24: / Linha 24: @@
 Em 2001/02 passa a ser treinador do [[Sporting Clube de Portugal|Sporting]], tendo começado a época da melhor maneira ao vencer a Supertaça, levou ainda a equipa à final da Taça de Portugal e às meias finas da UEFA Futsal CUP, não tendo conseguido melhor que um modesto quarto lugar no campeonato nacional.
-A meio da época seguinte, mais concretamente no dia 20 de Janeiro de 2003 Beto Aranha saiu do [[Sporting Clube de Portugal|Sporting]] tendo sido substituído por [[Paulo Fernandes (futsal)|Paulo Fernandes]],  até então seu Adjunto.
+A meio da época seguinte, mais concretamente no dia 20 de Janeiro de 2003 Beto Aranha sai do [[Sporting Clube de Portugal|Sporting]] tendo sido substituído por [[Paulo Fernandes (futsal)|Paulo Fernandes]],  até então seu Adjunto.
 A saída do técnico brasileiro, cujo contrato com o [[Sporting Clube de Portugal|Sporting]] só cessava a 31 de Julho, deveu-se, segundo comunicado oficial do Clube, aos "evidentes problemas familiares que nunca puderam ser ultrapassados", referindo-se ao facto de a família ter residência em Espanha, obrigando o treinador a constantes viagens.