Andebol 1980/81 - Histórico de revisão

AP: /* Campeonato Nacional */

2026-03-19T15:55:27Z

‎Campeonato Nacional

To-mane: Substituição de texto - "Fiel Farinha" por "Fiel Farinha"

2025-03-12T15:30:43Z

Substituição de texto - "Fiel Farinha" por "Fiel Farinha"

To-mane em 15h33min de 18 de dezembro de 2024

2024-12-18T15:33:41Z

To-mane em 15h30min de 18 de dezembro de 2024

2024-12-18T15:30:14Z

To-mane em 23h10min de 17 de dezembro de 2024

2024-12-17T23:10:05Z

To-mane: /* Secção */

2024-12-17T22:59:53Z

‎Secção

To-mane: /* Plantel */

2024-12-17T22:45:41Z

‎Plantel

To-mane: /* Plantel */

2024-12-17T21:38:58Z

‎Plantel

To-mane: /* Plantel */

2024-11-20T00:14:30Z

‎Plantel

To-mane: /* Campeonato Nacional */

2024-11-05T18:14:34Z

‎Campeonato Nacional

@@ Linha 168: / Linha 168: @@
 | 07-03-1981||22ª Jornada||Paço de Arcos – [[SPORTING]]||22 – 30||
 |-
-| style="background:#E1EFC2;" colspan="5"|'''Fase Final - Nacional'''
+|}
 |-
 | 25-04-1981||1ª Jornada||Desportivo de Portugal – [[SPORTING]]||14 – 23||
@@ Linha 199: / Linha 230: @@
 |-
 |}
 =====Classificação da Fase Final=====
-=====Classificação da Fase Regular - Zona Sul=====
-{{Classificação}}
-|-style="background:#CFEF77;"
-| '''1º'''||[[Sporting Clube de Portugal|'''SPORTING''']]||'''22'''||'''20'''||'''1'''||'''1'''||'''649 - 409'''||'''63'''
-|-
-| 2º||Benfica||22||19||2||1||586 - 396||62
-|-
-| 3º||Encarnação||22||15||4||3||593 - 464||56
-|-
-| 4º||GDS Cascais||22||10||4||8||591 - 531||46
-|-
-| 5º||Belenenses||22||10||1||11||462 - 494||43
-|-
-| 6º||Almada||22||9||1||12||484 - 528||41
-|-
-| 7º||Caramão||22||8||2||12||421 - 486||40
-|-
-| 8º||Passos Manuel||22||8||1||13||431 - 497||39
-|-
-| 9º||Oriental||22||8||0||14||397 - 468||38
-|-
-| 10º||Paço de Arcos||22||5||4||13||447 - 568||36
-|-
-| 11º||Académica da Amadora||22||5||3||14||424 - 475||35
-|-
-| 12º||Estefânia||22||3||1||18||369 - 526||29
-|-
-|}
-−
-=====Classificação Final=====
 {{Classificação}}
 |-style="background:#CFEF77;"

@@ Linha 46: / Linha 46: @@
 | width=5% |'''D'''
 |-
-|Fiel Farinha||Diretor||||||||||
+|[[Fiel Farinha]]||Diretor||||||||||
 |-
 |[[Amílcar Cantarinha]]||Capitão||Até 29-10-1980||||||||

@@ Linha 11: / Linha 11: @@
 No arranque da temporada, o Sporting era com naturalidade apontado como o principal candidato em face dos três títulos conquistados nas épocas anteriores. Contudo, as saídas de [[João Eduardo Gonçalves]] e [[Carlos Fortes]] para o Benfica e de [[João Manuel Ferreira]] para o FC Porto, deixavam a turma leonina mais fraca.
-Para colmatar estas saídas, chegaram [[Carlos José]] do Benfica, [[José Agostinho]] do Francisco de Holanda, [[Manuel Sousa (andebol)|Manuel Sousa]] e [[Rui Jorge (andebol) |Rui Jorge]] do Belenenses e ainda [[José Paulo]] do Caramão. Mas o principal reforço acabaria por ser [[Carlos Franco]], que depois de uma época na sombra de [[João Eduardo Gonçalves]], viria a ser o principal marcador do Sporting.
+Para colmatar estas saídas chegaram [[Carlos José]] do Benfica, [[José Agostinho]] do Francisco de Holanda, [[Manuel Sousa (andebol)|Manuel Sousa]] e [[Rui Jorge (andebol) |Rui Jorge]] do Belenenses e ainda [[José Paulo]] do Caramão. Mas o principal reforço acabaria por ser [[Carlos Franco]], que depois de uma época na sombra de [[João Eduardo Gonçalves]], viria a ser o principal marcador do Sporting.
 Na Taça dos Campeões Europeus o Sporting teve uma participação efémera, mas mesmo assim conseguiu uma vitória tangencial sobre o BSV Berna, depois de ter sido goleado na Suíça.
-Na primeira fase do Campeonato o [[Sporting Clube de Portugal|Sporting]] começou por perder com o Benfica no [[Pavilhão de Alvalade]], mas na 2ª volta foi ganhar à Luz e acabou no 1º lugar da tabela classificativa, com mais 1 ponto do que o seu velho rival. Na fase final disputada entre os primeiros quatro classificados de cada uma das zonas, o grande opositor foi o FC Porto de António Cunha, onde pontificavam [[Luís Hernâni]], [[Jorge Rodrigues]] e Fernando Areias na primeira linha, e mais uma vez o Sporting começou por atrasar-se ao perder no Porto, mas daí para a frente fez um percurso irrepreensível pelo que o Campeonato foi decidido na penúltima jornada no [[Pavilhão de Alvalade]], onde os Leões derrotaram o FC Porto por uns claros 26-19 garantindo a conquista do seu quarto título consecutivo.
+Na primeira fase do Campeonato o [[Sporting Clube de Portugal|Sporting]] começou por perder com o Benfica no [[Pavilhão de Alvalade]], mas na 2ª volta foi ganhar à Luz e acabou no 1º lugar da tabela classificativa, com mais 1 ponto do que o seu velho rival. Na fase final disputada entre os primeiros quatro classificados de cada uma das zonas, o grande opositor foi o FC Porto de António Cunha, onde pontificavam [[Luís Hernâni]], [[Jorge Rodrigues]] e Fernando Areias na primeira linha, e mais uma vez o Sporting começou por atrasar-se ao perder no Porto, mas daí para a frente fez um percurso irrepreensível, pelo que o Campeonato foi decidido na penúltima jornada no [[Pavilhão de Alvalade]], onde os Leões derrotaram o FC Porto por uns claros 26-19 garantindo a conquista do seu quarto título consecutivo.
 Anteriormente, em Abril, o Sporting já tinha ganho a Taça de Portugal, batendo o Benfica por 24-22 na Final.

@@ Linha 9: / Linha 9: @@
 [[Imagem:Andebol 1980-1981.jpg|700px]]
-No arranque da temporada, o Sporting era com naturalidade apontado como candidato, principalmente face aos três títulos conquistados nas épocas anteriores. Contudo, as saídas de [[João Eduardo Gonçalves]] e [[Carlos Fortes]] para o SL Benfica e de [[João Manuel Ferreira]] para o FC Porto, deixavam a turma leonina mais fraca.
+No arranque da temporada, o Sporting era com naturalidade apontado como o principal candidato em face dos três títulos conquistados nas épocas anteriores. Contudo, as saídas de [[João Eduardo Gonçalves]] e [[Carlos Fortes]] para o Benfica e de [[João Manuel Ferreira]] para o FC Porto, deixavam a turma leonina mais fraca.
-Para colmatar estas saídas, chegaram [[Carlos José]] do SL Benfica, [[José Agostinho]] do Francisco de Holanda, [[Manuel Sousa (andebol)|Manuel Sousa]] e [[Rui Jorge (andebol) |Rui Jorge]] do Belenenses e ainda [[José Paulo]] do Caramão. Mas o principal reforço acabaria por já se encontrar no plantel. [[Carlos Franco]] depois de uma época como que na sombra de [[João Eduardo Gonçalves]], viria a ser o principal marcador do Sporting.
+Para colmatar estas saídas, chegaram [[Carlos José]] do Benfica, [[José Agostinho]] do Francisco de Holanda, [[Manuel Sousa (andebol)|Manuel Sousa]] e [[Rui Jorge (andebol) |Rui Jorge]] do Belenenses e ainda [[José Paulo]] do Caramão. Mas o principal reforço acabaria por ser [[Carlos Franco]], que depois de uma época na sombra de [[João Eduardo Gonçalves]], viria a ser o principal marcador do Sporting.
-Na primeira fase do campeonato após uma intensa luta com o SL Benfica o [[Sporting Clube de Portugal|Sporting]] acabou na frente da tabela classificativa. O mesmo sucedeu na fase final, só que desta feita o opositor foi o FC Porto de António Cunha, onde pontificavam [[Luís Hernâni]], [[Jorge Rodrigues]] e Fernando Areias na primeira linha, a turma comandada por [[Ângelo Pintado]] haveria de arrasar a concorrência com a conquista do quarto título consecutivo e também da Taça de Portugal, batendo o SL Benfica por 24-22 na final.
+Na Taça dos Campeões Europeus o Sporting teve uma participação efémera, mas mesmo assim conseguiu uma vitória tangencial sobre o BSV Berna, depois de ter sido goleado na Suíça.
-Destaque final da época para os iniciados, que na sua temporada de estreia em competição se sagraram Campeões de Lisboa.
+Na primeira fase do Campeonato o [[Sporting Clube de Portugal|Sporting]] começou por perder com o Benfica no [[Pavilhão de Alvalade]], mas na 2ª volta foi ganhar à Luz e acabou no 1º lugar da tabela classificativa, com mais 1 ponto do que o seu velho rival. Na fase final disputada entre os primeiros quatro classificados de cada uma das zonas, o grande opositor foi o FC Porto de António Cunha, onde pontificavam [[Luís Hernâni]], [[Jorge Rodrigues]] e Fernando Areias na primeira linha, e mais uma vez o Sporting começou por atrasar-se ao perder no Porto, mas daí para a frente fez um percurso irrepreensível pelo que o Campeonato foi decidido na penúltima jornada no [[Pavilhão de Alvalade]], onde os Leões derrotaram o FC Porto por uns claros 26-19 garantindo a conquista do seu quarto título consecutivo.
 {| class="wikitable collapsible" width=100%
@@ Linha 122: / Linha 126: @@
 | 25-10-1980||2ª Jornada||Académica da Amadora – [[SPORTING]]||17 – 25||
 |-
-| 26-10-1980||3ª Jornada||[[SPORTING]] – SL Benfica||22 – 23||
+| 26-10-1980||3ª Jornada||[[SPORTING]] – Benfica||22 – 23||
 |-
 | 06-11-1980||1ª Jornada||[[SPORTING]] – Almada||33 – 21||
@@ Linha 146: / Linha 150: @@
 | 03-01-1981||13ª Jornada||[[SPORTING]] – Académica da Amadora||24 – 10||
 |-
-| 11-01-1981||14ª Jornada||SL Benfica – [[SPORTING]]||17 – 19||
+| 11-01-1981||14ª Jornada||Benfica – [[SPORTING]]||17 – 19||
 |-
 | 17-01-1981||15ª Jornada||[[SPORTING]] – Oriental||35 – 14||
@@ Linha 172: / Linha 176: @@
 | 02-05-1981||3ª Jornada||[[SPORTING]] – Encarnação||29 – 21||
 |-
-| 03-05-1981||4ª Jornada||SL Benfica – [[SPORTING]]||21 – 23||
+| 03-05-1981||4ª Jornada||Benfica – [[SPORTING]]||21 – 23||
 |-
 | 09-05-1981||5ª Jornada||Cascais – [[SPORTING]]||26 – 34||
@@ Linha 186: / Linha 190: @@
 | 30-05-1981||10ª Jornada||Encarnação – [[SPORTING]]||19 – 20||
 |-
-| 31-05-1981||11ª Jornada||[[SPORTING]] – SL Benfica||27 – 21||
+| 31-05-1981||11ª Jornada||[[SPORTING]] – Benfica||27 – 21||
 |-
 | 06-06-1981||12ª Jornada||[[SPORTING]] – Cascais||44 – 20||
@@ Linha 201: / Linha 205: @@
 | '''1º'''||[[Sporting Clube de Portugal|'''SPORTING''']]||'''22'''||'''20'''||'''1'''||'''1'''||'''649 - 409'''||'''63'''
 |-
-| 2º||SL Benfica||22||19||2||1||586 - 396||62
+| 2º||Benfica||22||19||2||1||586 - 396||62
 |-
 | 3º||Encarnação||22||15||4||3||593 - 464||56
@@ Linha 234: / Linha 238: @@
 | 3º||Encarnação||14||8||1||5||335 - 329||31
 |-
-| 4º||SL Benfica||14||8||1||5||338 - 314||31
+| 4º||Benfica||14||8||1||5||338 - 314||31
 |-
 | 5º||Cascais||14||5||2||7||364 - 410||26
@@ Linha 257: / Linha 261: @@
 | 28-03-1981||1/2 Final||Encarnação – [[SPORTING]]||21 – 25||
 |-
-| 05-04-1981||Final||[[SPORTING]] – SL Benfica||24 – 22||
+| 05-04-1981||Final||[[SPORTING]] – Benfica||24 – 22||
 |-
 |}

@@ Linha 9: / Linha 9: @@
 [[Imagem:Andebol 1980-1981.jpg|700px]]
-No arranque da temporada, o Sporting era com naturalidade apontado como candidato, principalmente face aos três títulos conquistados nas épocas anteriores. Contudo, as saídas de João Eduardo Gonçalves e Carlos Fortes para o SL Benfica e de João Manuel Ferreira para o FC Porto, deixavam a turma leonina mais fraca.
+No arranque da temporada, o Sporting era com naturalidade apontado como candidato, principalmente face aos três títulos conquistados nas épocas anteriores. Contudo, as saídas de [[João Eduardo Gonçalves]] e [[Carlos Fortes]] para o SL Benfica e de [[João Manuel Ferreira]] para o FC Porto, deixavam a turma leonina mais fraca.
-Para colmatar estas saídas, chegaram Carlos José do SL Benfica, José Agostinho do Francisco de Holanda, Manuel Sousa e Rui Jorge do Belenenses e ainda José Paulo do Caramão. Mas o principal reforço acabaria por já se encontrar no plantel. Carlos Franco depois de uma época como que na sombra de João Gonçalves, viria a ser o principal marcador do Sporting.
+Para colmatar estas saídas, chegaram [[Carlos José]] do SL Benfica, [[José Agostinho]] do Francisco de Holanda, [[Manuel Sousa (andebol)|Manuel Sousa]] e [[Rui Jorge (andebol) |Rui Jorge]] do Belenenses e ainda [[José Paulo]] do Caramão. Mas o principal reforço acabaria por já se encontrar no plantel. [[Carlos Franco]] depois de uma época como que na sombra de [[João Eduardo Gonçalves]], viria a ser o principal marcador do Sporting.
-Na primeira fase do campeonato após uma intensa luta com o SL Benfica o [[Sporting Clube de Portugal|Sporting]] acabou na frente da tabela classificativa. O mesmo sucedeu na fase final, só que desta feita o opositor foi o FC Porto de António Cunha, onde pontificavam Luís Hernâni, Jorge Rodrigues e Fernando Areias na primeira linha, a turma comandada por Ângelo Pintado haveria de arrasar a concorrência com a conquista do quarto título consecutivo e também da Taça de Portugal, batendo o SL Benfica por 24-22 na final.
+Na primeira fase do campeonato após uma intensa luta com o SL Benfica o [[Sporting Clube de Portugal|Sporting]] acabou na frente da tabela classificativa. O mesmo sucedeu na fase final, só que desta feita o opositor foi o FC Porto de António Cunha, onde pontificavam [[Luís Hernâni]], [[Jorge Rodrigues]] e Fernando Areias na primeira linha, a turma comandada por [[Ângelo Pintado]] haveria de arrasar a concorrência com a conquista do quarto título consecutivo e também da Taça de Portugal, batendo o SL Benfica por 24-22 na final.
 Destaque final da época para os iniciados, que na sua temporada de estreia em competição se sagraram Campeões de Lisboa.

@@ Linha 56: / Linha 56: @@
 |Carlos Garcia||Seccionista||||||||||
 |-
-| [[Ângelo Pintado]]||Treinador||||||||||
+| [[Ângelo Pintado]]||Treinador||||43||39||1||3
 |-
 | [[Vital de Melo]]||Treinador de Juniores||||||||||

@@ Linha 66: / Linha 66: @@
 |-align=center valign=middle style="background:#E1EFC2;"
 | width=25% rowspan="2" | '''Jogador'''
-| width=18% rowspan="2" | '''Posição'''
+| width=25% rowspan="2" | '''Posição'''
 | width=25% rowspan="2" | '''Obs.'''
 | width=1% rowspan="2" |
@@ Linha 74: / Linha 74: @@
 |-style="background:#E1EFC2;"
 |-
-| [[Carlos Silva]]||Guarda-redes||||||||||||||||||||
+| [[Carlos Silva]]||Guarda-redes||||||28||0||4||0||1||0||33||0
 |-
-| [[Pedro Miguel Pimentão]]||Guarda-redes|||||||||||||||||||||
+| [[Pedro Miguel Pimentão]]||Guarda-redes||||||31||0||4||0||2||0||37||0
 |-
-| [[Jorge Paiva]]||Guarda-redes|||||||||||||||||||||
+| [[Manuel Sousa (andebol)|Manuel Sousa]]||Ponta esquerdo||||||13||8||3||1||0||0||16||9
 |-
-| [[Manuel Sousa (andebol)|Manuel Sousa]]||Ponta esquerdo|||||||||||||||||||||
+| [[Vasco Vasconcelos]]||Ponta esquerdo||||||30||133||4||13||2||7||36||153
 |-
-| [[Vasco Vasconcelos]]||Ponta esquerdo|||||||||||||||||||||
+| [[João Miranda]]||Ponta direito||||||30||139||5||23||2||1||37||163
 |-
-| [[João Miranda]]||Ponta direito|||||||||||||||||||||
+| [[Carlos Franco]]||Lateral / Central||||||33||286||5||32||2||11||40||329
 |-
-| [[Carlos Franco]]||Lateral / Central||||||||||||||||||||
+| [[José Manuel Reinaldo]]||Lateral||||||32||143||4||24||2||3||38||170
 |-
-| [[José Manuel Reinaldo]]||Lateral||||||||||||||||||||
+| [[José Agostinho]]||Lateral||||||24||31||3||8||2||1||29||40
 |-
-| [[José Agostinho]]||Lateral||||||||||||||||||||
+| [[Bernardo Vasconcelos]]||Lateral||||||26||65||3||5||2||6||31||76
 |-
-| [[Bernardo Vasconcelos]]||Lateral||||||||||||||||||||
+| [[Manuel Brito]]||Central||||||34||53||5||6||2||1||41||60
 |-
-| [[Manuel Brito]]||Central||||||||||||||||||||
+| [[Carlos Jacinto Correia|Carlos Correia]]||Pivot||||||27||48||4||7||1||0||32||55
 |-
-| [[Carlos Jacinto Correia|Carlos Correia]]||Pivot||||||||||||||||||||
+| [[Carlos Costa]]||Pivot||||||28||32||3||7||2||2||33||41
 |-
-| [[Carlos Costa]]||Pivot||||||||||||||||||||
+| [[Carlos José]]||Pivot||||||23||64||3||4||0||0||26||68
 |-
-| [[Carlos José]]||Pivot||||||||||||||||||||
+| [[José Luís Ferreira]]||Pivot||||||14||17||2||3||2||1||18||21
 |-
-| [[José Luís Ferreira]]||Pivot||||||||||||||||||||
+| [[Luís Filipe Ferreira]]||Ponta||||||9||14||1||2||1||0||11||16
 |-
-| [[Luís Filipe Ferreira]]||Ponta||||||||||||||||||||
+| [[Rui Jorge (andebol)|Rui Jorge]]||||||||9||13||0||0||0||0||9||13
 |-
-| Rui Jorge||||||||||||||||||||||
+| [[José Paulo]]||||||||13||12||2||0||0||0||15||12
-|-
 | [[José Paulo]]||||||||||||||||||||||
 |}
 <small>

@@ Linha 69: / Linha 69: @@
 | width=25% rowspan="2" | '''Obs.'''
 | width=1% rowspan="2" |
-| colspan="2" | '''CN'''|| colspan="2" | '''TP''' || colspan="2" | '''TCE''' || colspan="2" | '''Total''' || colspan="2" | '''P'''
+| colspan="2" | '''CN'''|| colspan="2" | '''TP''' || colspan="2" | '''TCE''' || colspan="2" | '''Total'''
 |-style="background:#E1EFC2;"
-| width=3% |'''J''' ||width=3% |'''G''' || width=3% |'''J''' || width=3% |'''G''' || width=3% |'''J''' || width=3% |'''G''' || width=3% |'''J''' ||width=3% |'''G''' || width=3% |'''J''' || width=3% |'''G'''
+| width=3% |'''J''' ||width=3% |'''G''' || width=3% |'''J''' || width=3% |'''G''' || width=3% |'''J''' || width=3% |'''G''' || width=3% |'''J''' ||width=3% |'''G'''
 |-style="background:#E1EFC2;"
 |-
-| [[Carlos Silva]]||Guarda-redes||||||||||||||||||||||||
+| [[Carlos Silva]]||Guarda-redes||||||||||||||||||||
 |-
-| [[Pedro Miguel Pimentão]]||Guarda-redes|||||||||||||||||||||||||
+| [[Pedro Miguel Pimentão]]||Guarda-redes|||||||||||||||||||||
 |-
-| [[Jorge Paiva]]||Guarda-redes|||||||||||||||||||||||||
+| [[Jorge Paiva]]||Guarda-redes|||||||||||||||||||||
 |-
-| [[Manuel Sousa (andebol)|Manuel Sousa]]||Ponta esquerdo|||||||||||||||||||||||||
+| [[Manuel Sousa (andebol)|Manuel Sousa]]||Ponta esquerdo|||||||||||||||||||||
 |-
-| [[Vasco Vasconcelos]]||Ponta esquerdo|||||||||||||||||||||||||
+| [[Vasco Vasconcelos]]||Ponta esquerdo|||||||||||||||||||||
 |-
-| [[João Miranda]]||Ponta direito|||||||||||||||||||||||||
+| [[João Miranda]]||Ponta direito|||||||||||||||||||||
 |-
-| [[Carlos Franco]]||Lateral / Central||||||||||||||||||||||||
+| [[Carlos Franco]]||Lateral / Central||||||||||||||||||||
 |-
-| [[José Manuel Reinaldo]]||Lateral||||||||||||||||||||||||
+| [[José Manuel Reinaldo]]||Lateral||||||||||||||||||||
 |-
-| [[José Agostinho]]||Lateral||||||||||||||||||||||||
+| [[José Agostinho]]||Lateral||||||||||||||||||||
 |-
-| [[Bernardo Vasconcelos]]||Lateral||||||||||||||||||||||||
+| [[Bernardo Vasconcelos]]||Lateral||||||||||||||||||||
 |-
-| [[Manuel Brito]]||Central||||||||||||||||||||||||
+| [[Manuel Brito]]||Central||||||||||||||||||||
 |-
-| [[Carlos Jacinto Correia|Carlos Correia]]||Pivot||||||||||||||||||||||||
+| [[Carlos Jacinto Correia|Carlos Correia]]||Pivot||||||||||||||||||||
 |-
-| [[Carlos Costa]]||Pivot||||||||||||||||||||||||
+| [[Carlos Costa]]||Pivot||||||||||||||||||||
 |-
-| [[Carlos José]]||Pivot||||||||||||||||||||||||
+| [[Carlos José]]||Pivot||||||||||||||||||||
 |-
-| [[José Luís Ferreira]]||Pivot||||||||||||||||||||||||
+| [[José Luís Ferreira]]||Pivot||||||||||||||||||||
 |-
-| [[Luís Filipe Ferreira]]||Ponta||||||||||||||||||||||||
+| [[Luís Filipe Ferreira]]||Ponta||||||||||||||||||||
 |-
-| Rui Jorge||||||||||||||||||||||||||
+| Rui Jorge||||||||||||||||||||||
 |-
-| [[José Paulo]]||||||||||||||||||||||||||
+| [[José Paulo]]||||||||||||||||||||||
 |}
 <small>

@@ Linha 141: / Linha 141: @@
 |-
 | 13-12-1980||11ª Jornada||[[SPORTING]] – Paço de Arcos||39 – 10||
 |-
 | 27-12-1980||12ª Jornada||Almada – [[SPORTING]]||19 – 34||
@@ Linha 149: / Linha 151: @@
 |-
 | 17-01-1981||15ª Jornada||[[SPORTING]] – Oriental||35 – 14||
 |-
 | 31-01-1981||16ª Jornada||Caramão – [[SPORTING]]||15 – 31||