2001-11-03 SPORTING – Buick Encamp (futsal) - Histórico de revisão

AP em 16h20min de 28 de outubro de 2025

2025-10-28T16:20:20Z

AP em 11h41min de 22 de outubro de 2025

2025-10-22T11:41:42Z

AP em 10h10min de 8 de outubro de 2017

2017-10-08T10:10:38Z

Nunoni: Substituição de texto - "SPORTING" por "SPORTING"

2017-06-13T15:57:12Z

Substituição de texto - "SPORTING" por "SPORTING"

AP em 14h21min de 10 de novembro de 2014

2014-11-10T14:21:58Z

AP em 16h45min de 14 de novembro de 2013

2013-11-14T16:45:16Z

AP em 18h39min de 13 de novembro de 2013

2013-11-13T18:39:32Z

AP em 18h37min de 13 de novembro de 2013

2013-11-13T18:37:31Z

AP em 18h37min de 13 de novembro de 2013

2013-11-13T18:37:06Z

AP em 12h48min de 13 de novembro de 2013

2013-11-13T12:48:40Z

@@ Linha 12: / Linha 12: @@
 |data                ={{data|2001|11|03}}
 |competicao          =UEFA Futsal Cup
-|jornada             =1ª Jornada - 1ª Ronda
+|jornada             =1ª Ronda - 1ª Jornada do Grupo 5
 |pavilhao            =Casal Vistoso (Lisboa)
 |publico             =

@@ Linha 10: / Linha 10: @@
 |treinador_visitante =
 |epoca               =[[Futsal 2001/02]]
-|data                =03 de Novembro de 2001
+|data                ={{data|2001|11|03}}
 |competicao          =UEFA Futsal Cup
 |jornada             =1ª Jornada - 1ª Ronda

@@ Linha 13: / Linha 13: @@
 |competicao          =UEFA Futsal Cup
 |jornada             =1ª Jornada - 1ª Ronda
-|pavilhao            =Casal Vistoso
+|pavilhao            =Casal Vistoso (Lisboa)
 |publico             =
 |arbitros            =Bik (Ucrânia) e Pedro Galan Neto (Espanha)

@@ Linha 2: / Linha 2: @@
 <!-- Cabeçalho e Treinadores -->
 |emblema_visitado    =FDJSportingClubeDePortugal.png
-|visitado            =[[Sporting Clube de Portugal|SPORTING]]
+|visitado            =[[SPORTING]]
 |golos_visitado      =8
 |treinador_visitado  =[[Beto Aranha]]

@@ Linha 119: / Linha 119: @@
 Todavia, o grande poder de fogo dos leões voltaria a dar frutos. [[Hélder Amaral]], com dois golos de rajada (24 e 25 minutos) elevou a contagem para 7-1.
-Surpreendentemente, o Buick Andorra reduziu a desvantagem na sequência de um rápido contra-ataque.
+Surpreendentemente, o Buick reduziu a desvantagem na sequência de um rápido contra-ataque.
 Ficou-se por aí, no entanto, a reacção da equipa de Andorra. Os Leões voltaram à carga, e depois de desperdiçarem várias oportunidades de golo, fixaram o resultado final, aos 33 minutos, por [[Pedro Nova]].

@@ Linha 126: / Linha 126: @@
   |imagens             =
+[[imagem:2001.02SCP-BuickEncamp.jpg|thumb|center|Na foto Paulo Jesus]]
   }}

@@ Linha 105: / Linha 105: @@
 O [[Sporting Clube de Portugal|Sporting]] teve uma entrada de leão na primeira fase da primeira edição oficial da Liga dos Campeões de Futsal, ao golear o Buick Encamp, por 8-2, no jogo inaugural do Grupo 5, disputado no Pavilhão Casal Vistoso.
-A equipa leonina começou o encontro de forma arrasadora e aos 10 minutos, já ganhava por 4-0, com três golos de [[Zezito]] e um de [[João Marçal]]. O campeão de Andorra revelou, sempre, demasiadas fragilidades para contrariar a superioridade do [[Sporting Clube de Portugal|Sporting]]. Talvez consciente das suas fraquezas, o Buick Encamp optou por uma toada de nítido pendor defensivo, preocupando-se, apenas, em sofrer o menor número de golos possível.
+A equipa leonina começou o encontro de forma arrasadora e aos 10 minutos, já ganhava por 4-0, com três golos de [[Zézito]] e um de [[João Marçal]]. O campeão de Andorra revelou, sempre, demasiadas fragilidades para contrariar a superioridade do [[Sporting Clube de Portugal|Sporting]]. Talvez consciente das suas fraquezas, o Buick Encamp optou por uma toada de nítido pendor defensivo, preocupando-se, apenas, em sofrer o menor número de golos possível.
 Alheios às dificuldades do adversário, os Leões embalaram para uma exibição de grande nível, com grande rapidez na circulação de bola e jogadas de fino recorte técnico, que deixaram a turma de Andorra sem qualquer capacidade de resposta.

@@ Linha 50: / Linha 50: @@
 |Nome_visitado11      =[[Hélder Amaral]]
 |Cartoes_visitado11   =
-|Golos_visitado11    ={{golo|}} {{golo|}}
+|Golos_visitado11    ={{golo|24}} {{golo|25}}
 |Nome_visitado12      =[[Pedro Nova]]
 |Cartoes_visitado12   =
@@ Linha 103: / Linha 103: @@
   <!-- Elementos adicionais -->
   |historia            =
-O SPORTING teve uma entrada de leão na primeira fase da primeira edição oficial da Liga dos Campeões de futsal, ao golear o Buick Encamp, por 8-2, no jogo inaugural do Grupo 5, disputado no Pavilhão Casal Vistoso.
+O [[Sporting Clube de Portugal|Sporting]] teve uma entrada de leão na primeira fase da primeira edição oficial da Liga dos Campeões de Futsal, ao golear o Buick Encamp, por 8-2, no jogo inaugural do Grupo 5, disputado no Pavilhão Casal Vistoso.
-A equipa leonina começou o encontro de forma arrasadora e aos 10 minutos, já ganhava por 4-0, com três golos de Zezito e um de João Marçal. O campeão de Andorra revelou, sempre, demasiadas fragilidades para contrariar a superioridade do [[Sporting Clube de Portugal|Sporting]]. Talvez consciente das suas fraquezas, o Buick Encamp optou por uma toada de nítido pendor defensivo, preocupando-se, apenas, em sofrer o menor número de golos possível.
+A equipa leonina começou o encontro de forma arrasadora e aos 10 minutos, já ganhava por 4-0, com três golos de [[Zezito]] e um de [[João Marçal]]. O campeão de Andorra revelou, sempre, demasiadas fragilidades para contrariar a superioridade do [[Sporting Clube de Portugal|Sporting]]. Talvez consciente das suas fraquezas, o Buick Encamp optou por uma toada de nítido pendor defensivo, preocupando-se, apenas, em sofrer o menor número de golos possível.
-Alheio às dificuldades do adversário, os Leões embalaram para uma exibição de grande nível, com grande rapidez na circulação de bola e jogadas de fino recorte técnico, que deixaram a turma de Andorra sem qualquer capacidade de resposta.
+Alheios às dificuldades do adversário, os Leões embalaram para uma exibição de grande nível, com grande rapidez na circulação de bola e jogadas de fino recorte técnico, que deixaram a turma de Andorra sem qualquer capacidade de resposta.
-Foi, por isso, com grande naturalidade que o Sporting chegou ao intervalo a vencer por 5-1, resultado que podia, inclusivamente, ser mais dilatado, face às inúmeras oportunidades de golo desperdiçadas pelo campeão nacional português.
+Foi, por isso, com grande naturalidade que o [[Sporting Clube de Portugal|Sporting]] chegou ao intervalo a vencer por quatro golos de diferença, resultado que podia, inclusivamente, ser mais dilatado, face às inúmeras oportunidades de golo desperdiçadas pelo campeão nacional português.
-O desnível no resultado permitiu a Beto Aranha dar oportunidade a todos os jogadores, inclusive o ex-júnior Pedro Nova, que teve, de resto, uma boa prestação, marcando mesmo um golo.
+Ao intervalo 5-1
-Apesar das muitas alterações, a toada do encontro não conheceu qualquer alteração na segunda parte: o Sporting atacava, o Buick Encamp tentava fechar-se a sete chaves.
+O desnível no resultado permitiu a [[Beto Aranha]] dar oportunidade a todos os jogadores, inclusive o ex-júnior [[Pedro Nova]], que teve, de resto, uma boa prestação, marcando mesmo um golo.
-Todavia, o grande poder de fogo dos leões voltaria a dar frutos. Hélder Amaral, com dois golos de rajada (24 e 25 minutos) elevou a contagem para 7-1. Surpreendentemente, o Buick Andorra reduziu a desvantagem, por intermédio de Sergio Martinez, na sequência de um rápido contra-ataque.
+Apesar das muitas alterações, a toada do encontro não conheceu qualquer alteração na segunda parte. O Sporting atacava, o Buick Encamp tentava fechar-se a sete chaves.
-Ficou-se por aí, no entanto, a reacção da equipa de Andorra. Os leões voltaram à carga, e depois de desperdiçarem várias oportunidades de golo, fixaram o resultado final, aos 33 minutos, por Pedro Nova.
+Todavia, o grande poder de fogo dos leões voltaria a dar frutos. [[Hélder Amaral]], com dois golos de rajada (24 e 25 minutos) elevou a contagem para 7-1.
 |videos              =