1949-10-05 SPORTING – Atlético de Madrid - Histórico de revisão

To-mane: Substituição de texto - "Fernando Peyroteo" por "Peyroteo"

2020-12-11T16:10:01Z

Substituição de texto - "Fernando Peyroteo" por "Peyroteo"

To-mane: Substituição de texto - "Peyroteo" por "Peyroteo"

2020-12-11T15:59:39Z

Substituição de texto - "Peyroteo" por "Peyroteo"

To-mane: Substituição de texto - "Veríssimo" por "Veríssimo"

2020-12-10T16:44:18Z

Substituição de texto - "Veríssimo" por "Veríssimo"

To-mane: Substituição de texto - "Vasques" por "Vasques"

2020-12-10T03:02:20Z

Substituição de texto - "Vasques" por "Vasques"

To-mane: Substituição de texto - "Tormenta" por "João Tormenta"

2020-12-09T19:33:38Z

Substituição de texto - "Tormenta" por "João Tormenta"

To-mane: Substituição de texto - "Passos" por "Manuel Passos"

2020-12-05T23:46:53Z

Substituição de texto - "Passos" por "Manuel Passos"

To-mane: Substituição de texto - "Mateus" por "Mateus"

2020-12-04T19:53:26Z

Substituição de texto - "Mateus" por "Mateus"

To-mane: Substituição de texto - "Juvenal" por "Juvenal"

2020-12-02T15:50:58Z

Substituição de texto - "Juvenal" por "Juvenal"

To-mane: Substituição de texto - "Canário" por "Carlos Canário"

2020-11-27T02:30:59Z

Substituição de texto - "Canário" por "Carlos Canário"

To-mane: Substituição de texto - "Albano" por "Albano"

2020-11-26T11:04:57Z

Substituição de texto - "Albano" por "Albano"

@@ Linha 159: / Linha 159: @@
 *Os dirigentes do Sporting Dr. [[Palma Carlos]], [[Ribeiro Ferreira]], [[Góis Mota]] e [[Carlos Farinha]] abraçaram [[Fernando Peyroteo|Peyroteo]]. O Dr. Palma Carlos declarou "O Sporting nada tem a opor à resolução de [[Fernando Peyroteo|Peyroteo]]. Lamenta a sua saída. E agradece-lhe a colaboração de treze anos."
 *O dirigente do Atlético de Madrid, José Maria Manzanares, saudou o jogador leonino. [[Cândido de Oliveira]] disse que admirava a lealdade de [[Fernando Peyroteo|Peyroteo]], a sua correcção, e o seu valor; e que [[Fernando Peyroteo|Peyroteo]] ia fazer falta ao futebol português. Disse que partia em plena glória, e terminou com um "muito obrigado"!
-*Aos 15 minutos da segunda parte do jogo contra o Atlético, entraram no campo [[Alfredo Valadas]], Mariano Amaro (ex-Belenenses), Vítor Guilhar, [[Manuel Soeiro]] e [[João Cruz]], antigos internacionais e companheiros de selecção de [[Peyroteo|Fernando Peyroteo]]. Envergavam a camisola da selecção nacional e foram eles que trouxeram [[Fernando Peyroteo|Peyroteo]] para fora do campo, depois de uma volta de honra em que o público se despediu do grande jogador, naquele que foi o momento mais emocionante da festa de despedida do maior avançado-centro português de sempre!
+*Aos 15 minutos da segunda parte do jogo contra o Atlético, entraram no campo [[Alfredo Valadas]], Mariano Amaro (ex-Belenenses), Vítor Guilhar, [[Manuel Soeiro]] e [[João Cruz]], antigos internacionais e companheiros de selecção de [[Fernando Peyroteo|Peyroteo]]. Envergavam a camisola da selecção nacional e foram eles que trouxeram [[Fernando Peyroteo|Peyroteo]] para fora do campo, depois de uma volta de honra em que o público se despediu do grande jogador, naquele que foi o momento mais emocionante da festa de despedida do maior avançado-centro português de sempre!
   |videos              =

@@ Linha 18: / Linha 18: @@
 |epoca               =[[1949/50]]
 |data                ={{Data|1949|10|05}}
-|competicao          =Despedida de [[Peyroteo]]
+|competicao          =Despedida de [[Fernando Peyroteo|Peyroteo]]
 |jornada             =
 |estadio             =[[Stadium de Lisboa|Estádio José Alvalade]]
@@ Linha 58: / Linha 58: @@
 |Cartoes_visitado8   =
 |Golos_visitado8     =
-|Nome_visitado9      =[[Peyroteo]]
+|Nome_visitado9      =[[Fernando Peyroteo|Peyroteo]]
 |Sub_visitado9       = {{Out|63}}
 |Cartoes_visitado9   =
@@ Linha 152: / Linha 152: @@
   <!-- Elementos adicionais -->
   |historia            =
-*A festa de despedida de [[Peyroteo]] foi marcada por uma grande enchente, com espectadores de todas as classes sociais, homens e mulheres, sportinguistas e adeptos de outros clubes, reunidos para consagrar o homem e o jogador.
+*A festa de despedida de [[Fernando Peyroteo|Peyroteo]] foi marcada por uma grande enchente, com espectadores de todas as classes sociais, homens e mulheres, sportinguistas e adeptos de outros clubes, reunidos para consagrar o homem e o jogador.
 *Antes do jogo entre o Sporting e o Atlético de Madrid, realizou-se um encontro entre uma selecção de jogadores africanos a jogar em Portugal e um misto de Lisboa, com vitória dos primeiros por 7-4.
-*A festa começou com uma chuva de prendas, iniciada pelo capitão do Atlético, Riera, a oferecer flores à Sra. Peyroteo. Seguidamente, [[Peyroteo]] ofereceu aos presentes medalhas comemorativas, e teve um gesto especial para o antigo jogador portuense Guilhar, que não tinha tido uma bem merecida festa de despedida.
+*A festa começou com uma chuva de prendas, iniciada pelo capitão do Atlético, Riera, a oferecer flores à Sra. Peyroteo. Seguidamente, [[Fernando Peyroteo|Peyroteo]] ofereceu aos presentes medalhas comemorativas, e teve um gesto especial para o antigo jogador portuense Guilhar, que não tinha tido uma bem merecida festa de despedida.
-*O presidente da Federação Portuguesa de Futebol, Eng. [[André Navarro]], entregou a [[Peyroteo]] a medalha de ouro de bons serviços. Simões de Carvalho e Raimundo Prieto, da Associação de Futebol de Lisboa, por sua vez igualmente entregaram a medalha a medalha de ouro de bons serviços. A Direcção Geral de Desportos entregou um louvor pelas mãos do director executivo da festa, Fernando Soromenho, louvando o jogador pelas suas virtudes desportivas, fidelidade, mérito atlético, esforço generoso em defesa do seu Clube e do seu País.
+*O presidente da Federação Portuguesa de Futebol, Eng. [[André Navarro]], entregou a [[Fernando Peyroteo|Peyroteo]] a medalha de ouro de bons serviços. Simões de Carvalho e Raimundo Prieto, da Associação de Futebol de Lisboa, por sua vez igualmente entregaram a medalha a medalha de ouro de bons serviços. A Direcção Geral de Desportos entregou um louvor pelas mãos do director executivo da festa, Fernando Soromenho, louvando o jogador pelas suas virtudes desportivas, fidelidade, mérito atlético, esforço generoso em defesa do seu Clube e do seu País.
 *Dezenas de desportistas entregaram recordações, de clubes de Portugal, das Colónias, e mesmo do Vasco da Gama do Brasil.
-*Os dirigentes do Sporting Dr. [[Palma Carlos]], [[Ribeiro Ferreira]], [[Góis Mota]] e [[Carlos Farinha]] abraçaram [[Peyroteo]]. O Dr. Palma Carlos declarou "O Sporting nada tem a opor à resolução de [[Peyroteo]]. Lamenta a sua saída. E agradece-lhe a colaboração de treze anos."
+*Os dirigentes do Sporting Dr. [[Palma Carlos]], [[Ribeiro Ferreira]], [[Góis Mota]] e [[Carlos Farinha]] abraçaram [[Fernando Peyroteo|Peyroteo]]. O Dr. Palma Carlos declarou "O Sporting nada tem a opor à resolução de [[Fernando Peyroteo|Peyroteo]]. Lamenta a sua saída. E agradece-lhe a colaboração de treze anos."
-*O dirigente do Atlético de Madrid, José Maria Manzanares, saudou o jogador leonino. [[Cândido de Oliveira]] disse que admirava a lealdade de [[Peyroteo]], a sua correcção, e o seu valor; e que [[Peyroteo]] ia fazer falta ao futebol português. Disse que partia em plena glória, e terminou com um "muito obrigado"!
+*O dirigente do Atlético de Madrid, José Maria Manzanares, saudou o jogador leonino. [[Cândido de Oliveira]] disse que admirava a lealdade de [[Fernando Peyroteo|Peyroteo]], a sua correcção, e o seu valor; e que [[Fernando Peyroteo|Peyroteo]] ia fazer falta ao futebol português. Disse que partia em plena glória, e terminou com um "muito obrigado"!
-*Aos 15 minutos da segunda parte do jogo contra o Atlético, entraram no campo [[Alfredo Valadas]], Mariano Amaro (ex-Belenenses), Vítor Guilhar, [[Manuel Soeiro]] e [[João Cruz]], antigos internacionais e companheiros de selecção de [[Peyroteo|Fernando Peyroteo]]. Envergavam a camisola da selecção nacional e foram eles que trouxeram [[Peyroteo]] para fora do campo, depois de uma volta de honra em que o público se despediu do grande jogador, naquele que foi o momento mais emocionante da festa de despedida do maior avançado-centro português de sempre!
+*Aos 15 minutos da segunda parte do jogo contra o Atlético, entraram no campo [[Alfredo Valadas]], Mariano Amaro (ex-Belenenses), Vítor Guilhar, [[Manuel Soeiro]] e [[João Cruz]], antigos internacionais e companheiros de selecção de [[Peyroteo|Fernando Peyroteo]]. Envergavam a camisola da selecção nacional e foram eles que trouxeram [[Fernando Peyroteo|Peyroteo]] para fora do campo, depois de uma volta de honra em que o público se despediu do grande jogador, naquele que foi o momento mais emocionante da festa de despedida do maior avançado-centro português de sempre!
   |videos              =

@@ Linha 46: / Linha 46: @@
 |Cartoes_visitado5   =
 |Golos_visitado5     =
-|Nome_visitado6      =[[Veríssimo]]
+|Nome_visitado6      =[[Veríssimo Alves|Veríssimo]]
 |Sub_visitado6       =
 |Cartoes_visitado6   =

@@ Linha 54: / Linha 54: @@
 |Cartoes_visitado7   =
 |Golos_visitado7     =
-|Nome_visitado8      =[[Vasques]]
+|Nome_visitado8      =[[Manuel Vasques|Vasques]]
 |Sub_visitado8       =
 |Cartoes_visitado8   =

@@ Linha 72: / Linha 72: @@
 <!-- Suplentes equipa visitada -->
-|Nome_visitado12      =[[Tormenta]]
+|Nome_visitado12      =[[João Tormenta]]
 |Sub_visitado12       = {{In|8}} {{Out|12}}
 |Cartoes_visitado12   =

@@ Linha 38: / Linha 38: @@
 |Cartoes_visitado3   =
 |Golos_visitado3     =
-|Nome_visitado4      =[[Passos]]
+|Nome_visitado4      =[[Manuel Passos]]
 |Sub_visitado4       = {{Out|?}}
 |Cartoes_visitado4   =

@@ Linha 76: / Linha 76: @@
 |Cartoes_visitado12   =
 |Golos_visitado12     =
-|Nome_visitado13      =[[Mateus]]
+|Nome_visitado13      =[[João Mateus|Mateus]]
 |Sub_visitado13       = {{In|35}}
 |Cartoes_visitado13   =

@@ Linha 88: / Linha 88: @@
 |Cartoes_visitado15   =
 |Golos_visitado15     =
-|Nome_visitado16      =[[Juvenal]]
+|Nome_visitado16      =[[Juvenal Silva|Juvenal]]
 |Sub_visitado16       = {{In|?}}
 |Cartoes_visitado16   =

@@ Linha 42: / Linha 42: @@
 |Cartoes_visitado4   =
 |Golos_visitado4     =
-|Nome_visitado5      =[[Canário]]
+|Nome_visitado5      =[[Carlos Canário]]
 |Sub_visitado5       ={{Out|35}}
 |Cartoes_visitado5   =

@@ Linha 66: / Linha 66: @@
 |Cartoes_visitado10   =
 |Golos_visitado10     =
-|Nome_visitado11      =[[Albano]]
+|Nome_visitado11      =[[Albano Pereira|Albano]]
 |Sub_visitado11       =
 |Cartoes_visitado11   =