1933/34 - Histórico de revisão

AP em 11h42min de 9 de outubro de 2024

2024-10-09T11:42:38Z

AP em 11h38min de 9 de outubro de 2024

2024-10-09T11:38:29Z

To-mane em 22h23min de 10 de abril de 2022

2022-04-10T22:23:14Z

AP: /* Jogos */

2021-10-16T12:38:25Z

‎Jogos

AP: /* Outra vez Campeões de Lisboa e de Portugal */

2021-08-29T10:34:57Z

‎Outra vez Campeões de Lisboa e de Portugal

AP em 18h27min de 27 de junho de 2021

2021-06-27T18:27:23Z

AP: /* Campeonato de Portugal */

2021-06-10T10:46:50Z

‎Campeonato de Portugal

AP em 10h46min de 10 de junho de 2021

2021-06-10T10:46:04Z

To-mane: Substituição de texto - "Soeiro" por "Soeiro"

2020-12-09T11:00:04Z

Substituição de texto - "Soeiro" por "Soeiro"

To-mane: Substituição de texto - "Rosado" por "António Rosado"

2020-12-08T16:09:41Z

Substituição de texto - "Rosado" por "António Rosado"

@@ Linha 248: / Linha 248: @@
 |-
 |}
 {| class="wikitable collapsible" width=100%
 |-

@@ Linha 123: / Linha 123: @@
 |}
 *Há um autogolo de João Oliveira (Benfica)
 *O Sporting actuou com menos um jogador num [[1933-11-26 Casa Pia –  SPORTING|jogo com o Casa Pia]]
 <small>
@@ Linha 172: / Linha 173: @@
 |-
 |}
 =====Classificação=====
 {{Classificação}}
 |-style="background:#CFEF77;"
-|  '''1º'''||[[Sporting Clube de Portugal|'''SPORTING''']]||'''9'''||'''7'''||'''1'''||'''1'''||'''25–6'''||'''24'''
+|  '''1º'''||[[Sporting Clube de Portugal|'''SPORTING''']]||'''9'''||'''7'''||'''1'''||'''1'''||'''25 – 6'''||'''24'''
 |-
-| 2º||Carcavelinhos||9||7||0||2||37–9||23
+| 2º||Carcavelinhos||9||7||0||2||37 – 9||23
 |-
-| 3º||Belenenses||9||7||0||2||23–6||23
+| 3º||Belenenses||9||7||0||2||23 – 6||23
 |-
 |}
@@ Linha 201: / Linha 201: @@
 |-
 |}
 =====Classificação=====
 {{Classificação}}
-| 1º||Belenenses||7||6||0||1||31–6||19
+| 1º||Belenenses||7||6||0||1||31 – 6||19
 |-
-| 2º||SL Benfica||7||5||0||2||18–7||17
+| 2º||SL Benfica||7||5||0||2||18 – 7||17
 |-
-| 3º||Carcavelinhos||7||5||0||2||17–7||17
+| 3º||Carcavelinhos||7||5||0||2||17 – 7||17
 |-
-| 4º||União de Lisboa||7||5||0||2||15–6||17
+| 4º||União de Lisboa||7||5||0||2||15 – 6||17
 |-style="background:#CFEF77;"
-|'''5º'''||[[Sporting Clube de Portugal|'''SPORTING''']]||'''7'''||'''4'''||'''0'''||'''3'''||'''27–8'''||'''15'''
+|'''5º'''||[[Sporting Clube de Portugal|'''SPORTING''']]||'''7'''||'''4'''||'''0'''||'''3'''||'''27 – 8'''||'''15'''
 |-
 |}
@@ Linha 249: / Linha 248: @@
 |-
 |}
 {| class="wikitable collapsible" width=100%
 |-

@@ Linha 3: / Linha 3: @@
 __TOC__
-[[Imagem:33-34.jpg|A equipa da temporada 1933/34|500 px]]
+[[Imagem:33-34.jpg|A equipa da temporada 1933/34|700 px]]
 ''Em cima: Abelhinha, João Jurado, Rui Araújo, Jordão Jóia, Joaquim Serrano e Faustino;''

@@ Linha 133: / Linha 133: @@
 ===Campeonato de Portugal===
 {{Competição (jogos)}}
-|13-05-1934||1ª Eliminatória||SPORTING – Atlético da Marinha Grande||3 – 1||[[1934-05-13 SPORTING – Atlético da Marinha Grande|Ficha]]
+|13-05-1934||1ª Eliminatória||[[SPORTING]] – Atlético da Marinha Grande||3 – 1||[[1934-05-13 SPORTING – Atlético da Marinha Grande|Ficha]]
 |-
-|20-05-1934||1/8 Final||Sp. Espinho – SPORTING||2 – 7||[[1934-05-20 Sp. Espinho – SPORTING|Ficha]]
+|20-05-1934||1/8 Final||Sp. Espinho – [[SPORTING]]||2 – 7||[[1934-05-20 Sp. Espinho – SPORTING|Ficha]]
 |-
-|27-05-1934||1/8 Final||SPORTING – Sp. Espinho||11 – 0||[[1934-05-27 SPORTING – Sp. Espinho|Ficha]]
+|27-05-1934||1/8 Final||[[SPORTING]] – Sp. Espinho||11 – 0||[[1934-05-27 SPORTING – Sp. Espinho|Ficha]]
 |-
-|03-06-1934||1/4 Final||SPORTING – Belenenses||1 – 1||[[1934-06-03 SPORTING – Belenenses|Ficha]]
+|03-06-1934||1/4 Final||[[SPORTING]] – Belenenses||1 – 1||[[1934-06-03 SPORTING – Belenenses|Ficha]]
 |-
-|17-06-1934||1/4 Final||Belenenses – SPORTING||1 – 3||[[1934-06-17 Belenenses – SPORTING|Ficha]]
+|17-06-1934||1/4 Final||Belenenses – [[SPORTING]]||1 – 3||[[1934-06-17 Belenenses – SPORTING|Ficha]]
 |-
-|24-06-1934||1/2 Final||SPORTING – Benfica||3 – 2||[[1934-06-24 SPORTING – Benfica|Ficha]]
+|24-06-1934||1/2 Final||[[SPORTING]] – Benfica||3 – 2||[[1934-06-24 SPORTING – Benfica|Ficha]]
 |-
-|01-07-1934||1/2 Final||Benfica – SPORTING||0 – 0||[[1934-07-01 Benfica – SPORTING|Ficha]]
+|01-07-1934||1/2 Final||Benfica – [[SPORTING]]||0 – 0||[[1934-07-01 Benfica – SPORTING|Ficha]]
 |-
-|08-07-1934||Final||SPORTING – Barreirense||4 – 3||[[1934-07-08 SPORTING – Barreirense|Ficha]]
+|08-07-1934||Final||[[SPORTING]] – Barreirense||4 – 3||[[1934-07-08 SPORTING – Barreirense|Ficha]]
 |-
 |}
@@ Linha 153: / Linha 153: @@
 ===Campeonato de Lisboa===
 {{Competição (jogos)}}
-|21-01-1934||1ª Jornada||SPORTING – Bom Sucesso||5 – 0||[[1934-01-21 SPORTING – Bom Sucesso|Ficha]]
+|21-01-1934||1ª Jornada||[[SPORTING]] – Bom Sucesso||5 – 0||[[1934-01-21 SPORTING – Bom Sucesso|Ficha]]
 |-
-|04-02-1934||2ª Jornada||Benfica – SPORTING||2 – 2||[[1934-02-04 Benfica – SPORTING|Ficha]]
+|04-02-1934||2ª Jornada||Benfica – [[SPORTING]]||2 – 2||[[1934-02-04 Benfica – SPORTING|Ficha]]
 |-
-|18-02-1934||3ª Jornada||SPORTING – Casa Pia||3 – 0||[[1934-02-18 SPORTING – Casa Pia|Ficha]]
+|18-02-1934||3ª Jornada||[[SPORTING]] – Casa Pia||3 – 0||[[1934-02-18 SPORTING – Casa Pia|Ficha]]
 |-
-|25-02-1934||4ª Jornada||Carcavelinhos – SPORTING||3 – 2||[[1934-02-25 Carcavelinhos – SPORTING|Ficha]]
+|25-02-1934||4ª Jornada||Carcavelinhos – [[SPORTING]]||3 – 2||[[1934-02-25 Carcavelinhos – SPORTING|Ficha]]
 |-
-|25-03-1934||5ª Jornada||Barreirense – SPORTING||1 – 2||[[1934-03-25 Barreirense – SPORTING|Ficha]]
+|25-03-1934||5ª Jornada||Barreirense – [[SPORTING]]||1 – 2||[[1934-03-25 Barreirense – SPORTING|Ficha]]
 |-
-|08-04-1934||6ª Jornada||Chelas – SPORTING||0 – 5||[[1934-04-08 Chelas – SPORTING|Ficha]]
+|08-04-1934||6ª Jornada||Chelas – [[SPORTING]]||0 – 5||[[1934-04-08 Chelas – SPORTING|Ficha]]
 |-
-|15-04-1934||7ª Jornada||SPORTING – Belenenses||2 – 0||[[1934-04-15 SPORTING – Belenenses|Ficha]]
+|15-04-1934||7ª Jornada||[[SPORTING]] – Belenenses||2 – 0||[[1934-04-15 SPORTING – Belenenses|Ficha]]
 |-
-|22-04-1934||8ª Jornada||União de Lisboa – SPORTING||0 – 4||[[1934-04-22 União de Lisboa – SPORTING|Ficha]]
+|22-04-1934||8ª Jornada||União de Lisboa – [[SPORTING]]||0 – 4||[[1934-04-22 União de Lisboa – SPORTING|Ficha]]
 |-
-|29-04-1934||9ª Jornada||SPORTING – Luso F.C.||V – FC||
+|29-04-1934||9ª Jornada||[[SPORTING]] – Luso F.C.||V – FC||
 |-
 |}
@@ Linha 186: / Linha 186: @@
 ===Torneio Oficial de Lisboa===
 {{Competição (jogos)}}
-| 29-10-1933||1ª Jornada||SPORTING – Chelas||10 – 0||[[1933-10-29 SPORTING – Chelas|Ficha]]
+| 29-10-1933||1ª Jornada||[[SPORTING]] – Chelas||10 – 0||[[1933-10-29 SPORTING – Chelas|Ficha]]
 |-
-| 05-11-1933||2ª Jornada||União de Lisboa – SPORTING||2 – 0||[[1933-11-05 União de Lisboa – SPORTING|Ficha]]
+| 05-11-1933||2ª Jornada||União de Lisboa – [[SPORTING]]||2 – 0||[[1933-11-05 União de Lisboa – SPORTING|Ficha]]
 |-
-| 12-11-1933||3ª Jornada||Carcavelinhos – SPORTING||1 – 0||[[1933-11-12 Carcavelinhos – SPORTING|Ficha]]
+| 12-11-1933||3ª Jornada||Carcavelinhos – [[SPORTING]]||1 – 0||[[1933-11-12 Carcavelinhos – SPORTING|Ficha]]
 |-
-| 19-11-1933||4ª Jornada||SPORTING – Bom Sucesso||7 – 0||[[1933-11-19 SPORTING – Bom Sucesso|Ficha]]
+| 19-11-1933||4ª Jornada||[[SPORTING]] – Bom Sucesso||7 – 0||[[1933-11-19 SPORTING – Bom Sucesso|Ficha]]
 |-
-| 26-11-1933||5ª Jornada||Casa Pia –  SPORTING||3 – 8||[[1933-11-26 Casa Pia –  SPORTING|Ficha]]
+| 26-11-1933||5ª Jornada||Casa Pia –  [[SPORTING]]||3 – 8||[[1933-11-26 Casa Pia –  SPORTING|Ficha]]
 |-
-| 10-12-1933||6ª Jornada||SPORTING – Benfica||2 – 1||[[1933-12-10 SPORTING – Benfica|Ficha]]
+| 10-12-1933||6ª Jornada||[[SPORTING]] – Benfica||2 – 1||[[1933-12-10 SPORTING – Benfica|Ficha]]
 |-
-| 17-12-1933||7ª Jornada||Belenenses –  SPORTING||1 – 0||[[1933-12-17 Belenenses –  SPORTING|Ficha]]
+| 17-12-1933||7ª Jornada||Belenenses –  [[SPORTING]]||1 – 0||[[1933-12-17 Belenenses –  SPORTING|Ficha]]
 |-
 |}
@@ Linha 218: / Linha 218: @@
 ===Outros Jogos===
 {{Competição (jogos)}}
-| 24-09-1933||Taça Preparação||Barreirense – SPORTING||2 – 1||[[1933-09-24 Barreirense – SPORTING|Ficha]]
+| 24-09-1933||Taça Preparação||Barreirense – [[SPORTING]]||2 – 1||[[1933-09-24 Barreirense – SPORTING|Ficha]]
 |-
-| 01-10-1933||Taça Preparação||Belenenses – SPORTING||1 – 2||[[1933-10-01 Belenenses – SPORTING|Ficha]]
+| 01-10-1933||Taça Preparação||Belenenses – [[SPORTING]]||1 – 2||[[1933-10-01 Belenenses – SPORTING|Ficha]]
 |-
-| 05-10-1933||Taça Preparação||SPORTING  – União de Lisboa||2 – 0||[[1933-10-05 SPORTING  – União de Lisboa|Ficha]]
+| 05-10-1933||Taça Preparação||[[SPORTING]] – União de Lisboa||2 – 0||[[1933-10-05 SPORTING  – União de Lisboa|Ficha]]
 |-
-| 08-10-1933||Taça Preparação||Benfica – SPORTING||3 – 2||[[1933-10-08 Benfica – SPORTING|Ficha]]
+| 08-10-1933||Taça Preparação||Benfica – [[SPORTING]]||3 – 2||[[1933-10-08 Benfica – SPORTING|Ficha]]
 |-
-| 15-10-1933||Amigável||SPORTING  – Carcavelinhos||2 – 1||[[1933-10-15 SPORTING  – Carcavelinhos|Ficha]]
+| 15-10-1933||Amigável||[[SPORTING]] – Carcavelinhos||2 – 1||[[1933-10-15 SPORTING  – Carcavelinhos|Ficha]]
 |-
-| 03-12-1933||Amigável||SPORTING – Selecção de Évora||7 – 0||[[1933-12-03 SPORTING Selecção de Évora|Ficha]]
+| 03-12-1933||Amigável||[[SPORTING]] – Selecção de Évora||7 – 0||[[1933-12-03 SPORTING Selecção de Évora|Ficha]]
 |-
-| 24-12-1933||Amigável||SPORTING – First Viena||1 – 2||[[1933-12-24 SPORTING  – First Viena|Ficha]]
+| 24-12-1933||Amigável||[[SPORTING]] – First Viena||1 – 2||[[1933-12-24 SPORTING  – First Viena|Ficha]]
 |-
-| 07-01-1934||Amigável||SPORTING – Benfica||2 – 1||[[1934-01-07 SPORTING  – Benfica|Ficha]]
+| 07-01-1934||Amigável||[[SPORTING]] – Benfica||2 – 1||[[1934-01-07 SPORTING  – Benfica|Ficha]]
 |-
-| 14-01-1934||Amigável||SPORTING – Belenenses||1 – 1||[[1934-01-14 SPORTING – Belenenses|Ficha]]
+| 14-01-1934||Amigável||[[SPORTING]] – Belenenses||1 – 1||[[1934-01-14 SPORTING – Belenenses|Ficha]]
 |-
-| 31-01-1934||Amigável||FC Porto – SPORTING||4 – 4||[[1934-01-31 FC Porto – SPORTING|Ficha]]
+| 31-01-1934||Amigável||FC Porto – [[SPORTING]]||4 – 4||[[1934-01-31 FC Porto – SPORTING|Ficha]]
 |-
-| 03-03-1934||Amigável||SPORTING – Belenenses||4 – 2||[[1934-03-03 SPORTING – Belenenses|Ficha]]
+| 03-03-1934||Amigável||[[SPORTING]] – Belenenses||4 – 2||[[1934-03-03 SPORTING – Belenenses|Ficha]]
 |-
-| 30-03-1934||Amigável||SPORTING – Atlético de Madrid||4 – 1||[[1934-03-30 SPORTING  – Atlético de Madrid|Ficha]]
+| 30-03-1934||Amigável||[[SPORTING]] – Atlético de Madrid||4 – 1||[[1934-03-30 SPORTING  – Atlético de Madrid|Ficha]]
 |-
-| 01-04-1934||Amigável||Sp. Tomar – SPORTING||0 – 10||[[1934-04-01 Sp. Tomar – SPORTING|Ficha]]
+| 01-04-1934||Amigável||Sp. Tomar – [[SPORTING]]||0 – 10||[[1934-04-01 Sp. Tomar – SPORTING|Ficha]]
 |-
-| 03-05-1934||Amigável||SPORTING – Benfica||3 – 1||[[1934-05-03 SPORTING  – Benfica|Ficha]]
+| 03-05-1934||Amigável||[[SPORTING]] – Benfica||3 – 1||[[1934-05-03 SPORTING  – Benfica|Ficha]]
 |-
-| 15-07-1934||Amigável||SPORTING – Brasil||1 – 6||[[1934-07-15 SPORTING  – Brasil|Ficha]]
+| 15-07-1934||Amigável||[[SPORTING]] – Brasil||1 – 6||[[1934-07-15 SPORTING  – Brasil|Ficha]]
 |-
 |}

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 {{Épocas}}
-==Outra vez Campeões de Lisboa e de Portugal==
+==Outra vez Campeões de Portugal e de Lisboa==
 __TOC__

@@ Linha 135: / Linha 135: @@
 |13-05-1934||1.ª Eliminatória||SPORTING – Atlético da Marinha Grande||3 – 1||[[1934-05-13 SPORTING – Atlético da Marinha Grande|Ficha]]
 |-
-|20-05-1934||Oitavos de Final||Sp. Espinho – SPORTING||2 – 7||[[1934-05-20 Sp. Espinho – SPORTING|Ficha]]
+|20-05-1934||1/8 Final||Sp. Espinho – SPORTING||2 – 7||[[1934-05-20 Sp. Espinho – SPORTING|Ficha]]
 |-
-|27-05-1934||Oitavos de Final||SPORTING – Sp. Espinho||11 – 0||[[1934-05-27 SPORTING – Sp. Espinho|Ficha]]
+|27-05-1934||1/8 Final||SPORTING – Sp. Espinho||11 – 0||[[1934-05-27 SPORTING – Sp. Espinho|Ficha]]
 |-
-|03-06-1934||Quartos de Final||SPORTING – Belenenses||1 – 1||[[1934-06-03 SPORTING – Belenenses|Ficha]]
+|03-06-1934||1/4 Final||SPORTING – Belenenses||1 – 1||[[1934-06-03 SPORTING – Belenenses|Ficha]]
 |-
-|17-06-1934||Quartos de Final||Belenenses – SPORTING||1 – 3||[[1934-06-17 Belenenses – SPORTING|Ficha]]
+|17-06-1934||1/4 Final||Belenenses – SPORTING||1 – 3||[[1934-06-17 Belenenses – SPORTING|Ficha]]
 |-
-|24-06-1934||Meias Finais||SPORTING – Benfica||3 – 2||[[1934-06-24 SPORTING – Benfica|Ficha]]
+|24-06-1934||1/2 Final||SPORTING – Benfica||3 – 2||[[1934-06-24 SPORTING – Benfica|Ficha]]
 |-
-|01-07-1934||Meias Finais||Benfica – SPORTING||0 – 0||[[1934-07-01 Benfica – SPORTING|Ficha]]
+|01-07-1934||1/2 Final||Benfica – SPORTING||0 – 0||[[1934-07-01 Benfica – SPORTING|Ficha]]
 |-
 |08-07-1934||Final||SPORTING – Barreirense||4 – 3||[[1934-07-08 SPORTING – Barreirense|Ficha]]

@@ Linha 14: / Linha 14: @@
 Assim foi decidido considerar os jogos já realizados como um Torneio Oficial da AFL e, com a reintegração do Barreirense e do Luso do Barreiro, o Campeonato de Lisboa foi disputado outra vez por 10 clubes, mas agora numa só volta, pois não havia datas disponíveis para mais.
-O Sporting tinha iniciado a época com algumas indefinições no seu plantel, principalmente no ataque que perdera [[Alfredo Valadas]] e [[António Gralho|Gralho]], que tinham decidido regressar às suas terras, enquanto [[Abrantes Mendes]] resolvera retirar-se. Assim foram recrutados [[Soeiro]] e [[Pedro Pireza|Pireza]], mas o facto de serem ambos jogadores oriundos dos clubes do Barreiro, impediu a sua inscrição, pelo que o treinador [[Rodolf Jenny]] teve de encontrar alternativas nas Reservas, ao mesmo tempo que transformava [[Abelhinha]] no novo médio direito da equipa, numa altura em que [[Manuel Gonçalves "Varela"|Varela]] já acusava o peso dos seus 30 anos.
+O Sporting tinha iniciado a época com algumas indefinições no seu plantel, principalmente no ataque que perdera [[Alfredo Valadas]] e [[António Gralho|Gralho]], que tinham decidido regressar às suas terras, enquanto [[Abrantes Mendes]] resolvera retirar-se. Assim foram recrutados [[Manuel Soeiro Vasques|Soeiro]] e [[Pedro Pireza|Pireza]], mas o facto de serem ambos jogadores oriundos dos clubes do Barreiro, impediu a sua inscrição, pelo que o treinador [[Rodolf Jenny]] teve de encontrar alternativas nas Reservas, ao mesmo tempo que transformava [[Abelhinha]] no novo médio direito da equipa, numa altura em que [[Manuel Gonçalves "Varela"|Varela]] já acusava o peso dos seus 30 anos.
 Assim a primeira volta do Campeonato de Lisboa, a tal que seria transformada em Torneio Oficial, não correu muito bem aos Leões, que alternaram goleadas aos clubes mais fracos, com desfeitas frente aos mais fortes, excepto no sempre especial confronto com o Benfica, onde o Sporting ganhou por 2-1, somando assim 4 vitórias e 3 derrotas, nesta improvisada competição, na qual foi atribuída a vitória ao Belenenses que liderava a classificação ao fim dos primeiros 7 jogos.
@@ Linha 20: / Linha 20: @@
 Em Janeiro arrancou finalmente o Campeonato de Lisboa e o Sporting continuou a revelar os mesmos problemas anteriormente evidenciados. Depois de um empate com o Benfica e de duas vitórias frente a equipas mais modestas, surgiu mais uma derrota frente ao Carcavelinhos, e não se vislumbravam melhorias na equipa.
-Foi então que o Sporting aproveitou a interrupção do Campeonato para a realização da eliminatória ibérica de apuramento ao Mundial de 1934, para reforçar a sua equipa, assegurando os serviços de três jogadores madeirenses, o guarda redes [[Jordão Jóia|Jóia]] e os avançados [[Vasco Nunes]] e [[Reynolds]] e, conseguindo finalmente inscrever [[Soeiro]], numa altura em que o Luso do Barreiro tinha regressado à AF de Setúbal, desistindo assim do Campeonato de Lisboa.
+Foi então que o Sporting aproveitou a interrupção do Campeonato para a realização da eliminatória ibérica de apuramento ao Mundial de 1934, para reforçar a sua equipa, assegurando os serviços de três jogadores madeirenses, o guarda redes [[Jordão Jóia|Jóia]] e os avançados [[Vasco Nunes]] e [[Reynolds]] e, conseguindo finalmente inscrever [[Manuel Soeiro Vasques|Soeiro]], numa altura em que o Luso do Barreiro tinha regressado à AF de Setúbal, desistindo assim do Campeonato de Lisboa.
 Estas mudanças surtiram o efeito desejado e, o Sporting que já tinha uma defesa e um meio campo sólidos, surgiu com uma linha avançada renovada, onde se mantiveram apenas os extremos, arrancando para uma ponta final de temporada irrepreensível, que foi explicada pelo treinador jogador [[Rodolf Jenny]], como tendo base no trabalho que fora efectuado no capitulo físico e no sistema táctico adoptado, que segundo ele era uma mistura entre o modelo escocês e a formação em W.
@@ Linha 30: / Linha 30: @@
 No Campeonato de Portugal, Atlético da Marinha Grande e Sp. Espinho são despachados com facilidade. Depois é a vez dos rivais Belenenses e Benfica, ambos superados com um empate e uma vitória que permitem ao Sporting chegar à final invicto e como grande favorito, pois o adversário era o Barreirense.
-No entanto, o jogo não foi fácil, de tal forma que foi necessário recorrer ao prolongamento para desempatar o 3–3 com que se tinham atingido os 90 minutos habituais. Caberia a [[Soeiro]], em tarde de grande inspiração e glória, marcar o golo da vitória, depois de já ter sido o autor dos outros três tentos do Sporting, nesse jogo memorável para ele e para o Clube.
+No entanto, o jogo não foi fácil, de tal forma que foi necessário recorrer ao prolongamento para desempatar o 3–3 com que se tinham atingido os 90 minutos habituais. Caberia a [[Manuel Soeiro Vasques|Soeiro]], em tarde de grande inspiração e glória, marcar o golo da vitória, depois de já ter sido o autor dos outros três tentos do Sporting, nesse jogo memorável para ele e para o Clube.
 É de notar que o técnico húngaro voltou a anunciar, tal como tinha acontecido na época anterior, que não jogaria no Campeonato de Portugal, pois considerava que sendo essa uma prova de âmbito nacional não deveriam participar nela jogadores estrangeiros.
@@ Linha 97: / Linha 97: @@
 | [[Adolfo Mourão]]||Avançado||||||7||6||8||6||8||2||23||14
 |-
-| [[Soeiro]]||Avançado||||||0||0||4||5||8||9||12||14
+| [[Manuel Soeiro Vasques|Soeiro]]||Avançado||||||0||0||4||5||8||9||12||14
 |-
 | [[Vasco Nunes]]||Avançado||||||0||0||4||2||8||9||12||11

@@ Linha 91: / Linha 91: @@
 | [[Artur Forno|Forno]]||Médio||||||0||0||1||0||0||0||1||0
 |-
-| [[Rosado]]||Médio||||||0||0||1||0||0||0||1||0
+| [[António Rosado]]||Médio||||||0||0||1||0||0||0||1||0
 |-
 | [[Manuel Gonçalves "Varela"|Varela]]||Médio||||||2||0||0||0||0||0||2||0